宗薩仁波切法語

本版所載宗薩仁波切的教示法語，皆從Anna Meyer 的facebook轉載，感謝 Anna 無私利他的大願，讓不熟解英文的大眾得以領受仁波切的法教。

我認為出離是見到世俗生活的徒勞無益，而不一定是摒棄和否定世俗生活。你無法真的摒棄，因為你已經在這場遊戲中。就像是你在做夢，而當你在做夢時，若知道這是場夢。那麼即使你在夢里中了彩票，你也不會那麼執著。從睡眠中醒來並不是最重要的，更重要的是知道中彩票是場夢。

I think renunciation means to see the futility of worldly life, but not necessarily a rejection and negation of worldly life. You can not really abandoned it, because you have been in this game. Like you're dreaming, and when when you are dreaming, if you know that this is a dream. So even if you won the lottery in your dream, you will not be so attached. Being wake up from dream is not the most important, but the more importantly is, to know that to win the lottery is just a dream.

~ 宗薩欽哲仁波切 Dzongsar Khyentse Rinpoche