如果一個沿著斷崖絕壁邊緣,易滑岩石攀爬的登山者一時失足,可能會要了他的性命。然而,在你的整個人生當中,你一直沿著惡趣的深淵鋌而走險,你所面臨的風險,遠比任何登山者來得巨大。一旦你落入惡趣的深淵,你幾乎無法爬上通往人道的幸運斜坡。修持佛法,是唯一可以讓你安全橫越惡趣的事物。
If a rock climbers climbing along the cliff edge and slippery rocks, sometimes he may stumbles and it will take his life. However, in your entire life, you have been walking dangerously along the abyss of lower realms, the risk you have been facing is even more enormous than any rock climber. Once you fall into that abyss, you almost can not climbed up the lucky slopes of human realm again. Dharma practice is the only way that can keep you safe across the lower realms.
〜 頂果欽哲法王 Dilgo Khyentse Rinpoché
沒有留言:
張貼留言