受苦受難的人們啊 你 只能開始 是的 立即
如來頂髻大白傘蓋母之觀誦法--前往極樂淨土之教授--
大鵬鳥王之座乘 噶瑪恰美惹噶阿謝造
敬禮釋迦牟尼佛
無量壽佛勝妃白衣母 即此最極威怒天女故
往生極樂淨土彼義也 爲了降伏瑪袞兄妹故
由能仁之頂髻現此尊 乃彼甚深回遮詛咒義
不經口說由能仁頂髻 發出此經咒聲稱頂髻
此法雖系作部之密續 作部按無上部來修持
依傑達日多傑登巴等 諸成就者作法易修持
將由極喜金剛文殊友 傳經無垢友之寧瑪系
咕嚕查通那波之伏藏 百成就法海印度法典 （1）
通瓦敦殿旺秋多傑系 具量藏典等精粹彙集
此易修持加持極大者 回遮病魔厭勝詛咒時
實乃如同金剛鑽利刃 若欲前往極樂淨土哪
如乘大鵬鳥王而前往 是故於此應恒常實修
阿 諸法離言思詮空性境 襯著嗡之白傘整轉化
念圓誓智無二自即成 金剛頂髻大回遮母身
薄伽梵母白傘蓋天女 千首前二百面白驕媚
右二百面黃色可怖笑 後二百面紅色兇怒駡
左二百面綠色慈祥和 頂二百面藍色猛暴怒
各首金剛標誌眼三三 白色之身具萬億眼目
斜瞪大睜閃電般逼視 左右各有五百只手將
一切思之即斷烈劍揚 右五百足伸直壓眾怖
左五百足彎曲鎮群魔 戴著七俱胝佛之寶冠
頭頂七重白傘旋繞著 所有汗毛皆熾本智光
聖物天衣靜忿飾具足 額間毗盧心中白色嗡
喉間彌陀心中紅色阿 心下部金薩心中藍吽
心中月上白色嗡周旁 咒鬘放光障除神力增
上牙十怒下牙十怒母 鬍鬚焰團猛暴利劍舌
喉間日月自身烈焰熾 一切傷害盡焚成焦煙 而觀
如上心中縱不能現觀 僅只緣念而修亦足矣 如實觀現
僅稍觀修厭勝邪咒等 得解咕嚕查通那波言
此者口中誦念極重要
吽 金剛頂髻大回遮聖母 具千手聖母 具千首聖母 具百千俱胝眼聖母 擁有金剛不壞熾盛相 以大金剛寬廣統御三界壇城母 祈請晝夜普於我等人財眷屬等等一切恒常守護
玳雅塔阿 嗡 阿納睞 阿納睞 畢瑟迭 畢瑟迭 百厄熱 百厄熱 蘇鄂邁 蘇鄂邁 拔雜日 達阿日 阪達阪達尼 拔雜日拔阿呢 吽吽 呸呸 娑哈
吽笃汝母阪達 呸（2） 擁護於我 娑哈 我與所保護著之身口意三者之一切鎮壓捆縛悉皆斷裂 斷裂 解開 解開 一切鎮壓捆縛封禁悉皆 萨日瓦阿巴纳雅娑哈 息滅仙定咕嚕耶娑哈
至此之間上者誦七遍 中者五遍下者三遍後 心咒及近心咒此二者 依己所願盡力承事修
嗡 萨日瓦 答塔阿 噶多 乌斯尼瑟 吽呸 吽嘛嘛吽尼娑哈 心咒
嗡嘛嘛吽尼娑哈 近心咒
吽
救怙釋迦獅子之 頂髻白傘放收下 化現天女大力尊 明覺王后敬讃禮 (3）
（若欲行回遮於此加入雷吉多傑所作回遮法）
由此所作觀修之功德 棄捨此不淨身之當下
願即化生極樂淨土中 生已勵力經歷過十地
更願化身十方行利他
然後行者諦觀自己心 全無所見境中清明住 日常緣想等縱不明晰
諸行儀中也誦二短咒 悲乎往世福德力太薄 喻謂沒有吃的債條般 （4）
沒做也要加入交接本 陷落諸多僧苯詛咒足 眾多病痛惡緣續交迫
也念死事也想學正法 終無如法行持正法緣 死期不定亦無遮死法
死後去所難定哎哎唷 投生任一六道都大苦
倘有心中想這些的人 當將此法作日修本尊 昔日法王赤松德貞將
中邊百位智者迎請來 經藏論藏全譯為藏文 彼時為王作法解詛咒
經藏之中無較此更深 以此為王作法事遮詛 印度外道漢地和尚及
藏地苯波糾集也難害 後期蒙古沃隆國王彼 於此作日常修持念誦
噶丹連根摧也難傷害 故解詛咒無較此更深 再者此之經典所說義 （5）
極濃縮之偈頌文若誦 無量無數千萬佛陀之 加持福德自己可得云 云云也
五無間及諸般業障等 一切一切皆得清淨凈 自個壽命福德威力增
一旦從這死遷之當下 即得生彼極樂淨土云 生解惡緣後世得淨土 （6）
無有退轉最終之志願---證得圓滿佛果近可期 如斯乃為利益自他故
惹噶阿謝彙集經教訣 名為貝瑪塔欽書成文 此中咒音不正錯亂等
有哪向諸具智眼懺悔 善令眾生息滅障難緣 後世投生極樂淨土兮
生已成就無量利他兮 一切吉祥 善哉
（另本後二句;善願具緣息滅障難緣 往生於彼極樂淨土兮 ）
依止如來頂髻大白傘蓋經遮止法
白傘世尊諸聖眾 威猛神力無能阻 深強大悲願力下 當如我所祈願般
願令佛法廣宏揚 願令有情皆安樂 財行施主眷屬之 憂苦災禍全遮除
回遮惡夢惡兇兆 回遮凶象惡緣起 回遮敵魔惡心行 回遮八十四兇相
回遮三百六陰卓 回遮四百零四病 回遮八萬魔障類 回遮八種非時死
回遮上界魔動亂 回遮下界厲鬼祟 回遮命定對頭冤 回遮祖墳起屍鬼
回遮施病害人疫 回遮加害損六畜 回遮天降疫禍災 回遮搖撼地毒箭
回遮凶惡宮卦相 年災月難破敗魔妖祈回遮
（7）
此依止頂髻白傘蓋之回遮法，大成就者雷吉多傑所造 一切吉祥
如來頂髻大白傘蓋母之觀誦法--2011 07月現譯於浯洲
註 （1）成就百法及成就法海
（2） 另本作吽普隆。。。，其下擁護於我 者 是藏文的瑪瑪勒恰勒恰
（3）此偈出現另本中
（4） 比喻就如所謂 無故的 池魚之殃遭牽連 都算在一塊了 此 等三句存疑
（5）噶丹=噶爾丹 另本作經論 當係錯誤
（6於此生禳解詛咒
(7)此回遮法於原法本並無，係依一般傳統而加入也。
另一版本在非時死 後有 回遮三十六大難 回遮十五害童祟 二句 命定對頭冤者=命中註定的生死相關的對頭冤家，有說是儈子手。 年災月難泛指年月日時之不祥災厄.。有些版本最後還有一句 一切違緣悉回遮。
如來頂髻大白傘蓋母之觀誦法--前往極樂淨土之教授--
大鵬鳥王之座乘 噶瑪恰美惹噶阿謝造
敬禮釋迦牟尼佛
無量壽佛勝妃白衣母 即此最極威怒天女故
往生極樂淨土彼義也 爲了降伏瑪袞兄妹故
由能仁之頂髻現此尊 乃彼甚深回遮詛咒義
不經口說由能仁頂髻 發出此經咒聲稱頂髻
此法雖系作部之密續 作部按無上部來修持
依傑達日多傑登巴等 諸成就者作法易修持
將由極喜金剛文殊友 傳經無垢友之寧瑪系
咕嚕查通那波之伏藏 百成就法海印度法典 （1）
通瓦敦殿旺秋多傑系 具量藏典等精粹彙集
此易修持加持極大者 回遮病魔厭勝詛咒時
實乃如同金剛鑽利刃 若欲前往極樂淨土哪
如乘大鵬鳥王而前往 是故於此應恒常實修
阿 諸法離言思詮空性境 襯著嗡之白傘整轉化
念圓誓智無二自即成 金剛頂髻大回遮母身
薄伽梵母白傘蓋天女 千首前二百面白驕媚
右二百面黃色可怖笑 後二百面紅色兇怒駡
左二百面綠色慈祥和 頂二百面藍色猛暴怒
各首金剛標誌眼三三 白色之身具萬億眼目
斜瞪大睜閃電般逼視 左右各有五百只手將
一切思之即斷烈劍揚 右五百足伸直壓眾怖
左五百足彎曲鎮群魔 戴著七俱胝佛之寶冠
頭頂七重白傘旋繞著 所有汗毛皆熾本智光
聖物天衣靜忿飾具足 額間毗盧心中白色嗡
喉間彌陀心中紅色阿 心下部金薩心中藍吽
心中月上白色嗡周旁 咒鬘放光障除神力增
上牙十怒下牙十怒母 鬍鬚焰團猛暴利劍舌
喉間日月自身烈焰熾 一切傷害盡焚成焦煙 而觀
如上心中縱不能現觀 僅只緣念而修亦足矣 如實觀現
僅稍觀修厭勝邪咒等 得解咕嚕查通那波言
此者口中誦念極重要
吽 金剛頂髻大回遮聖母 具千手聖母 具千首聖母 具百千俱胝眼聖母 擁有金剛不壞熾盛相 以大金剛寬廣統御三界壇城母 祈請晝夜普於我等人財眷屬等等一切恒常守護
玳雅塔阿 嗡 阿納睞 阿納睞 畢瑟迭 畢瑟迭 百厄熱 百厄熱 蘇鄂邁 蘇鄂邁 拔雜日 達阿日 阪達阪達尼 拔雜日拔阿呢 吽吽 呸呸 娑哈
吽笃汝母阪達 呸（2） 擁護於我 娑哈 我與所保護著之身口意三者之一切鎮壓捆縛悉皆斷裂 斷裂 解開 解開 一切鎮壓捆縛封禁悉皆 萨日瓦阿巴纳雅娑哈 息滅仙定咕嚕耶娑哈
至此之間上者誦七遍 中者五遍下者三遍後 心咒及近心咒此二者 依己所願盡力承事修
嗡 萨日瓦 答塔阿 噶多 乌斯尼瑟 吽呸 吽嘛嘛吽尼娑哈 心咒
嗡嘛嘛吽尼娑哈 近心咒
吽
救怙釋迦獅子之 頂髻白傘放收下 化現天女大力尊 明覺王后敬讃禮 (3）
（若欲行回遮於此加入雷吉多傑所作回遮法）
由此所作觀修之功德 棄捨此不淨身之當下
願即化生極樂淨土中 生已勵力經歷過十地
更願化身十方行利他
然後行者諦觀自己心 全無所見境中清明住 日常緣想等縱不明晰
諸行儀中也誦二短咒 悲乎往世福德力太薄 喻謂沒有吃的債條般 （4）
沒做也要加入交接本 陷落諸多僧苯詛咒足 眾多病痛惡緣續交迫
也念死事也想學正法 終無如法行持正法緣 死期不定亦無遮死法
死後去所難定哎哎唷 投生任一六道都大苦
倘有心中想這些的人 當將此法作日修本尊 昔日法王赤松德貞將
中邊百位智者迎請來 經藏論藏全譯為藏文 彼時為王作法解詛咒
經藏之中無較此更深 以此為王作法事遮詛 印度外道漢地和尚及
藏地苯波糾集也難害 後期蒙古沃隆國王彼 於此作日常修持念誦
噶丹連根摧也難傷害 故解詛咒無較此更深 再者此之經典所說義 （5）
極濃縮之偈頌文若誦 無量無數千萬佛陀之 加持福德自己可得云 云云也
五無間及諸般業障等 一切一切皆得清淨凈 自個壽命福德威力增
一旦從這死遷之當下 即得生彼極樂淨土云 生解惡緣後世得淨土 （6）
無有退轉最終之志願---證得圓滿佛果近可期 如斯乃為利益自他故
惹噶阿謝彙集經教訣 名為貝瑪塔欽書成文 此中咒音不正錯亂等
有哪向諸具智眼懺悔 善令眾生息滅障難緣 後世投生極樂淨土兮
生已成就無量利他兮 一切吉祥 善哉
（另本後二句;善願具緣息滅障難緣 往生於彼極樂淨土兮 ）
依止如來頂髻大白傘蓋經遮止法
白傘世尊諸聖眾 威猛神力無能阻 深強大悲願力下 當如我所祈願般
願令佛法廣宏揚 願令有情皆安樂 財行施主眷屬之 憂苦災禍全遮除
回遮惡夢惡兇兆 回遮凶象惡緣起 回遮敵魔惡心行 回遮八十四兇相
回遮三百六陰卓 回遮四百零四病 回遮八萬魔障類 回遮八種非時死
回遮上界魔動亂 回遮下界厲鬼祟 回遮命定對頭冤 回遮祖墳起屍鬼
回遮施病害人疫 回遮加害損六畜 回遮天降疫禍災 回遮搖撼地毒箭
回遮凶惡宮卦相 年災月難破敗魔妖祈回遮
（7）
此依止頂髻白傘蓋之回遮法，大成就者雷吉多傑所造 一切吉祥
如來頂髻大白傘蓋母之觀誦法--2011 07月現譯於浯洲
註 （1）成就百法及成就法海
（2） 另本作吽普隆。。。，其下擁護於我 者 是藏文的瑪瑪勒恰勒恰
（3）此偈出現另本中
（4） 比喻就如所謂 無故的 池魚之殃遭牽連 都算在一塊了 此 等三句存疑
（5）噶丹=噶爾丹 另本作經論 當係錯誤
（6於此生禳解詛咒
(7)此回遮法於原法本並無，係依一般傳統而加入也。
另一版本在非時死 後有 回遮三十六大難 回遮十五害童祟 二句 命定對頭冤者=命中註定的生死相關的對頭冤家，有說是儈子手。 年災月難泛指年月日時之不祥災厄.。有些版本最後還有一句 一切違緣悉回遮。
