歡迎加入健康俱樂部...

不管你是百合, 或是薰衣草. 薄荷......都歡迎, 為本園地增添色彩與芳香. 來吧! 話不用多, 只要有用一句就夠了. 能夠善解, 人生無煩惱. 讓自己成為解語花忘憂草吧! 萬事萬物皆有其存在的道理, 有了善解的心, 處處是寶藏. Tel:0970101265

2012年6月29日 星期五



頂果欽哲法王說︰

唵阿吽. 班紥. 咕嚕. 唄嘛. 悉地吽。這十二個字母帶著佛陀說法十二部 (八萬四千法門的精華)的 整個加持。因此念金剛上師咒就等於唸誦或修持佛陀全部教法的加持。十二部教法是解藥,可以讓我們從『十二因緣』解脫出來,而使得我們輪六道的正是這十二因緣︰無明、行、識、名色、六入、觸、受、愛、取、有、生、老死。這十二因緣是輪迴的機制,讓輪迴不斷進行。透過唸誦金剛上師咒的十二個字母,十二因緣就被淨化,你就可以完全驅除和淨化煩惱,從輪迴中獲得解脫。

雖然我們無法看到蓮花生大士本人,但他的智慧心已經顯現下咒的形式上,這十二個字母事實上是他的智慧心的發射,具有他的加持。金剛上師咒是蓮花生大士的聲音顯現。因此當你以唸誦十二個字母來祈請他時,你將獲得巨大的加持和功德。在當前的困難時代裡,我們所能祈請與皈依的,以蓮花生大士最殊勝。所以,金剛上師咒最適合這個時代。

蓮師曾經說過 : 「你們能夠好好的持守三論戒律,明了輪迴的本然之苦,不要浪費人身,好好的行善,祈請上師三寶,無誤的取捨善惡,唸誦精華六字明咒及蓮師心咒,不分晝夜的祈請。 我,蓮師我一定會來。自心不造作,自然放下,則光明悟界中必可見我,三身的果報,此地獲得。任何人,祈請我,如取得牟尼寶一般,此世、來世、中陰時,我必來救護,不要懷疑,不起二心,生起信心,清淨心及無分別心,好好的供養佛的身、語、意,努力放生,月初,初十,月底,二十五,好好的做薈供及供燈、佈施。關愛他人勝過自己,以菩提心來好好保護及救度六道有情。」

Today is the 10th of the month. The day of Guru Rinpoche. If you pray to Guru Rinpoche, he will hear your prayers and comes directly to you immediately. Please try your best to do good deeds, recite the mantra of Guru Rinpoche as much as you could, and dedicate the merit to all sentient beings. Thanks and many tashi delek to all of you.

2012年6月28日 星期四


       
       
      傑尊瑪仁波切是西藏少數有高深修持女性之一,她是目前住在西方,且受過最高深、廣大密法訓練的女性仁波切。她不但是一位完全成就的上師、傳承持有者;同時,也是一位在艱苦環境下,修行成功的好典範。傑尊瑪給人的印象總是遠離世俗、深切入法,從不多言,對弟子的指導,極為嚴格,絕不輕易傳法,且總是一針見血,鞭辟入裏地教化弟子。傑尊瑪是金剛瑜珈女的化身,她在薩迦法脈歷史上,是以獲得“道果”傳承,並傳播“道果”法教的三位女性之一而著稱。

      1938年,藏曆土虎年,傑尊瑪出生於薩迦昆家族的度母殿。她是長女,隨後有三個弟妹出生,但只有她與最小的弟弟(後成為薩迦天津法王)長大成人。(大弟于1942年去世,大妹于1951年去世)。

    傑尊瑪于五歲時,便開始了佛法的研習。六歲時,她的最小弟弟,即薩迦天津法王出生了。七歲時,她的母親去世,此時薩迦天津法王才二歲。傑尊瑪十歲的時候,第一次閉關,修持金剛手菩薩法,于一個月內完成一百萬遍短咒、及一萬遍長咒之持誦。

      十一歲時,傑尊瑪仁波切的父親貢噶甯青(Kunga Rinchen)仁波切,指派她第一個教授任務,即在藏曆的四月到十月,前往西藏北部平原的遊牧民族,傳授頗瓦法、遷識、供養、獻香、舉辦法會和其他的教法與灌頂。在傑尊瑪十三歲時(1951年),她在該區的第一座大寺院傳授教義,而此時正是郎利(Radring )攝政時,政治產生危機的時期。而該地某寺廟的一個方丈——卡鐸(Kardor)仁波切隨侍在郎利左右,所以被西藏政府逮捕囚禁。經由傑尊瑪以骰子占卜結果,她建議該寺寺僧們修綠度母儀軌、及持誦二十一度母祈請文十萬遍即可化解危機,寺眾如法修持圓滿後該寺主持果然平安地被釋放回來。

    十三歲時(1951年),大妹去世後,不到一個月,傑尊瑪仁波切的父親貢噶甯青仁波切也在一次流行性的傳染病中去世。自從父母雙亡後,就如傑尊瑪所描述:  “薩迦法王與我常相隨,他到哪里,我也去哪里,我總是跟他在一起,分享共同的導師,與學習相同的教義,閉同樣的關。”

      他們是由姨媽——翠芮桑模撫養長大。在其父親去世後,姨媽將她們帶至哦(ngor)寺,接受偉大的康薩方丈哦旺洛卓謝本寧波——丹巴仁波切的“道果”教授。

      1952年,確認其弟為薩迦天津法王繼承人之後,本來他們計畫到西康,接受偉大的第二世蔣揚欽哲確吉羅佐的法教,但因薩迦天津法王本身所負之責任,以及不能冒險離薩迦太遠,所以取消了此計畫,而再一次前往較近的哦寺。受教于方丈丹巴仁波切有關“蘭些”(Lamdre Lobshe,密傳道果)的薩迦傳承精髓教義。但是,丹巴仁波切未完 成此 教授,就圓寂了。於是由康薩夏忠——哦旺洛卓殿津寧波(Ngawang Lodro Tenzin Nyingpo)擔任。在這時期他們從丹巴仁波切那裏得到道果傳承,也從哦寺四大堪布之一的遍德法王府——哦旺堪竹嘉措(Phende Khenpo)那裏,獲得《哦欽恭欲蘭卓》(Naorchen Kunchok Lhundrup)傳記的口傳,此時已是1953年。

      1954年從康薩夏忠——哦旺洛卓殿津寧波處,得到“竹塔昆都”(Druptap Kuntu)總集灌頂的傳承。

      1955年,傑尊瑪仁波切十六歲時,與薩迦天津法王一起進行喜金剛七個半月的閉關,他們的指導老師,也與他們在同一天開始閉關,同一天出關。閉關期間,圓滿地修持了所有必須持誦的喜金剛心咒、和卡雀佛母心咒(Nairatmya)。這次閉關結束後,接著是一個月的迦樓羅金剛(多色金翅鳥)的閉關,傑尊瑪仁波切持誦此本尊之咒語達一百五十萬遍之多。此次閉關結束後,傑尊瑪的姨媽希望她能進行另一個七天的林格薩(Ling Gesan)閉關,使她能藉著由鏡中預見未來,而發展鞏固卜卦能力。傑尊瑪也一一地圓滿了這些閉關。

      在傑尊瑪仁波切結束這項閉關後,有一群僧侶從西康來到薩迦,請求其弟——薩迦天津法王傳授“道果”教法,但因法王已有自己的行事計畫,最後由他們的姨媽建議由傑尊瑪親自教授“道果”教義。

    “道果”包括了佛法整體的教義體系,其內容從小乘、大乘乃至金剛乘無不完備,而它的重點乃在喜金剛大成就者毗瓦巴(Virupa)的證量傳承加持力。

      傑尊瑪用那旺秋達(Ngawang Chodark)所作的“道果導論”儀軌,以及它與薩迦傳承相關的各種不同修法儀軌來教授,整個教學長達三個月,因此她成為薩迦歷史中第三位傳授道果的女性,所以傑尊瑪和薩迦天津法王,於1956年在拉薩,接受傳授金剛乘道次第(Lam Rim)教義時,便是由她領導隊伍,且被冠以最高薩迦傳承之薩迦帽,及以具金傘為其前導,以象徵其地位之崇高。

    同年,也就是1956年,她和薩迦法王從當時在拉薩的蔣揚欽哲確吉羅佐處獲得完整的“大圓滿心中心”教授。不久後,蔣揚欽哲確吉羅佐到了薩迦,也傳授他們“恰美南吉”(Chak Mey Nam Zhi),即下列四種不間斷的修行法。
    (一)“道果”喜金剛儀軌(Lam Dus Hevajra)
    (二)金剛瑜珈女儀軌(Vajrayogini)
    (三)毗松—毗魯巴禪修(Bir Sung)
    (四)蘭劄—上師相應法禪修(Lam Zap)
      1957年初,傑尊瑪與薩迦法王一同前往印度朝聖,當時十世班禪也在印度。她首次有了想學習英文的念頭,但當時其親教師並不同意。

      1958年傑尊瑪的弟弟登基為薩迦法王,後來他們到了印度。在印度,她研讀了《囊松》(Neng Sum,三現觀)、薩迦班智達所著的“Dom Sum Rabye”《三戒律儀論說》:內容是探討小乘、大乘、金剛乘三乘戒律。在印度的這段時間裏,傑尊瑪仁波切剃光頭、穿僧衣、守著僧侶外在的紀律,卻不住在寺院裏,因此成為被嘲諷的對象。所以在和弟弟薩迦法王諮詢了以後,她決定將僧衣繳回,而仍繼以一個僧侶的內在行為自處。

      在印度當地,傑尊瑪開始跟隨一個基督教神職人員學習英語,而遇見祿頂色庫修(Luding sey Kushe),他是薩迦•哦巴派法王——祿頂堪仁波切的弟弟。由於祿頂傳承是血統傳承,而家族是薩迦昆氏家族之一旁系。傑尊瑪的姨媽及長老,都建議他嫁給祿頂色庫修。起初她堅決反對,但最後被說服了,因為他們的結合,所生的男孩可成為祿頂夏忠(Luding Shabdrung),對繼承薩迦哦巴的傳承十分重要。於是在1964年,傑尊瑪終於嫁給了祿頂色庫修。

      1967年,傑尊瑪仁波切的第三個小孩出生,他是個與眾不同的男孩。傑尊瑪描述,他不象其他小孩那樣哭鬧,而會自己醒來,還會以作手印的方式自娛,或喃喃自語好似在背誦經典法本般,在三、四歲時,便喜歡圍繞在僧侶旁,顯現出成為一位僧侶的志趣,並且在有宗教儀典舉行的時候,他寧可參加法會,也不願去玩耍。所以這個小孩,後來就被認證為祿頂夏忠仁波切。

      1971年,祿頂夏忠仁波切四歲,傑尊瑪將他留在印度,由其姨媽照顧、教導。而她在則跟著丈夫和其他三個小孩(本有一個女兒,但于童年去世)移居加拿大,定居在阿爾貝塔(Alberte)的塔伯一個農場從事雇工。

    1973年,他們移居到溫哥華市郊李渠蒙(Richmond),傑尊瑪白天必須出外工作,她在高風格設計師——宗達涅利(Zonda nellis)的毛織廠擁有一份編織的專職工作,並且需要整理家務,照顧小孩,所以沒有計劃教導學生。傑尊瑪將傳統修行的時間分配在家管的職務之間,在夜間,傑尊瑪常徹夜修法沒有睡覺,如她姨媽一樣;但她曾提起一點也不累,也從不覺得無聊或厭煩。

    但當薩迦天津法王及第三世德松仁波切在紐約教授時,由於弟子一再請示,是否有可信且活著的女性傳承持有者,於是他們推薦傑尊瑪,並要求她再度開始教授學生。因此她在溫哥華建立一座佛法道場——薩迦圖殿哲欽寺(Sakya Thubten Tsechen Ling),並也在紐約、波士頓、明尼蘇達、夏威夷、新加坡等地教授。

      由於傑尊瑪對法的態度極為嚴謹,因此,當人們向薩迦法王請示,希望從學於傑尊瑪時;法王曾開玩笑地咋舌說:“這下弟子們有的受了!”以傑尊瑪在1990年開始傳授的四加行而言,她便要求弟子們:“自受法之日起,每日都要如法修持四加行,不得中斷;否則即使已圓滿了幾萬遍大禮拜,只要中斷一日未曾修之,亦需從頭算起。”

      而未能如其要求地修完四加行者,便不得參加傑尊瑪仁波切傳授的金剛瑜珈女七日教授,由此可見其重法之一般。

      尊瑪一直想在餘生閉關修行金剛瑜珈女法,並建一個閉關中心,在她自己的修課之餘,可同時對住在該中心的學生加以指導。現在此金剛瑜珈女閉關中心位於華盛頓州、西雅圖外海的三歡島(San Iuan Lsland)上,占地 二十英畝 ,計畫有一主殿、十四間關房圓形圍繞一天井,可容納十四個女學生閉關,及傑尊瑪本人的住所。利用太陽能發電,設計供給每一個閉關者非常良好的環境。該閉關中心將以卡雀林(Kacho Ling)著稱,意即:金剛瑜珈女的事業淨土。此地將歡迎任何女性修行者,來此做一個月到長達終身的閉關。

若執著此生,則非修行者;若執著世間,則無出離心;
執著己目的,不具菩提心;當執著生起,正見已喪失。


2012年6月27日 星期三



蔣貢拿旺累巴傳--往生彌陀淨土的藏密大成就者

蔣貢拿旺累巴(Jamgon Ngawang Lekpa)仁波切系於1864年生於多康噶圖一地,系第一世蔣揚欽哲(1820-1892),第一世蔣貢康慈(1818-1899)和蔣揚仁欽多傑等諸位大師的心子,其學養與修持證驗之豐富不但聞名於西藏且馳名於整個中亞。

       
累巴仁波切幼時即能痛念無常而發心修行,當他修習菩提心時,他的親弟弟不幸被人殺死,累巴仁波切非但並未生起怨恨、報復之心,反而深深地悲憫兇手似的無明業障,顯示出仁波切菩提心之真切與清淨。

       
累巴仁波切在九歲時,於薩迦哦(Ngor)支援派所屬寺院的堪布座下出家、受沙彌戒,並接受喜金剛灌頂。又依當地一位名爲拿旺西竹嘉措(Ngawang Shedrup Gystso)的大師,開始其初步之修學,在讀、寫、文法上均奠下良好基礎,並接受了許多灌頂;由於累巴仁波切的好學不倦,因此對各種顯密經典均能如實通達。大約二十五歲時,他又依止了一位前藏的大師蔣伯天津(Jampal Tenzin)修學,蔣伯天津以身爲大護法瑪哈噶拉之化身而聞名,曾在古吉寺 (Gur Kyi GOnpa)完成了一億遍瑪哈噶拉七字咒之念誦;累巴仁波切由這位大師處,得到了瑪哈噶拉外、內、密之全部教法。

        
然後累巴仁波切離開了他位在前藏的家鄉,來到後藏的哦大寺,依止拿旺洛竹寧波(Ngawamh Lodro)大師,得到許多深奧之教法,並且領受了具足戒。這位大師是當今薩迦茶支派領袖--秋吉崔津仁波切的先祖。累巴仁波切從他領受具足戒起,直到七十二歲圓寂爲止,一生茹素、不食酒肉、即使是在秘密會供修法時亦然,他僅將酒、肉觸及其舌而已;平日並以最簡樸的方式取其生活所需,同時他也過午不食,夜不倒單,持戒十分精嚴。當然他是一位真正的比丘,因此他僅著三身無長物,一切均依律儀而行,具有最完美的道德行爲。正如印度的世親菩薩(Vasubandhu)所說:一個人若先具足了堅固完美的道德律儀基礎,則種種功德自然就會生起,一切修學及證悟皆奠基於此。

        
當累巴仁波切二十七歲時,他來到前藏的佛教中心--德格,與第一世蔣揚欽哲旺波,以及第一世蔣貢康慈兩位大師相見。他當時很窮,將自己的全部家財背負在肩上,步行到德格去,路途十分遙遠而艱辛。他在德格停留了數年,很想得到欽哲仁波切的教誨;但他實在太窮了,無法供養上師,因而感到自己的處境十分困難。

        
有一次累巴仁波切很想參加欽哲仁波切舉行的一系列深奧灌頂和教學法會。當時,參加法會的人有數百位,其中包括了出家男衆、在家二衆和各行各業的人,對於受法的人並沒有資格限制。而累巴仁波切非常謙虛地坐在最後一排,心中非常渴望得到這些灌頂和教法。突然,坐在大寺法座上的欽哲仁波切望著累巴仁波切說:把這個來自噶(Ga)的肮髒的和尚丟出去!所以他就被抛到寺外去了。起初他想:這是怎 麽回事?爲什麽會在我身上發生呢?但是他對欽哲仁波切的信心從未動搖過。於是下一回傳法時,累巴仁波切與先前一樣,他又來參加,非常謙虛地坐在最後面,希望能得到教法,此時欽哲仁波切又指著他說:把這個襤褸的和尚丟出去!在衆目睽睽之下的這種事,一共發生了五次之多。

        
如果是我們去見一位上師,而上師對我們的態度,未如我們的期望,或只是不停的責駡,可能我們的信心一下子就全部喪失。然而累巴仁波切在這種情況之下,被抛出去多次,而他對上師的信心仍絲毫未曾動搖過,也從不對上師的行爲感到嫌惡。相反的,他卻認爲欽哲仁波切確是文殊師利菩薩;而他自己真是個無知且罪業深重的衆生,上師的做法是爲了能淨化他的過去所造的果報和罪業。

        
累巴仁波切就是如此不間斷地提醒自己生起上師就是覺者的清淨見和清淨觀(Pure vision and knoledge)。不過,累巴仁波切仍多次地在衆人面前受辱,然後被抛出去,最後他感到實在非常的沮喪和煩惱,因爲他爲了求法而從遠方來,受了很多委屈,卻無法得到上師的教法。然而,他仍視欽哲仁波切與佛陀無二無別。

         
這時有一部欽哲仁波切的傳記正在印行中,其中講到欽哲仁波切,過去世如何是中國五臺山的貝瑪那密渣大師(Vimalamitra),而未來將如何化身爲身、口、意、功德、事業五位上師。於是對欽哲仁波切生起極大的信心,而且累巴仁波切發願:如果他能得到欽哲仁波切的教法,他必定精進修持,直至開悟、證果,立誓要成爲薩迦派的大師之一。可是目前他實在很難親近欽哲仁波切,也很難得到想學的教法,即使如此,累巴仁波切仍從未對欽哲仁波切喪失信心。

        
累巴仁波切在德格渴望得到欽哲仁波切的教法,但因自己實在太貧困,毫無資産,以致無法供養上師。然而他確實是一位非常優秀的比丘,律己甚嚴,他僅僅有的就是肩上的那條破舊的袈裟。累巴仁波切在行爲上 從不犯戒,不沾酒肉,與他生活在一起的出家人,經過一段時間共處後,都留下深刻的記憶,於是給他起了一個外號叫襤褸者

         
終於,有一位出家人與累巴仁波切是很好的朋友,他很喜歡累巴仁波切,而且與欽哲仁波切很親近,可以見到欽哲仁波切,所以累巴仁波切將自己對欽哲仁波切的感受告訴了他,以及極想親近得到他的教法,並說明自己目前困難的處境等。於是這位出家人便代替累巴仁波切向欽哲仁波切說:有一位比丘非常優秀,自律甚嚴,很想得到您的教法,但卻無法見到您!欽哲仁波切說:他是誰呀?這位出家人說:他就是那位襤褸的比丘。

          
於是他把自己所見有關累巴仁波切的各種良好品性都告知欽哲仁波切,以此因緣,累巴仁波切終得親近且受教於欽哲仁波切,也跟隨寺院中的其他上師學法,他和欽哲仁波切的秘書——徹仁劄西(Tsering Tashi)學習文法和文學,與寺廟裏的其他大師學中觀哲學、菩薩道(Bodhicharya  vatara),這些大師都回報欽哲仁波切說:累巴仁波切學習過程的表現是非常的優秀,且極具有智慧!於是欽哲仁波切,終於傳授了累巴仁波切深廣奧秘殊勝的教法。譬如:薩迦巴的金剛瑜珈母、薩迦班智達于文殊師利菩薩合一的修法,各種律儀誓願、菩薩戒、還有許多密乘的殊勝灌頂和教法。

     
(注:在第一世欽哲仁波切圓寂後,化身爲五位上師,其中他的事業化身爲宗薩仁波切——蔣揚卻吉羅卓(Jamyang  Chokyi Lodro),當第二世的宗薩欽哲仁波切聽到有關累巴仁波切高深證悟的故事後,便邀請累巴仁波切到宗薩寺來,傳授他道果Lam—dre)以及其他薩迦派的密乘諸教法,其他欽哲仁波切的化身,例如:身化身、語化身等,也從累巴仁波切得到許多珍貴的教法。

       
此外薩迦家族的昆氏傳承(The khon Lineage)大師一拿旺突塔(Ngawang Thubtop),是欽哲仁波切的意化身便曾兩次邀請累巴仁波切到薩迦Wangchuh教他道果,但是累巴仁波切在答應其邀請前便圓寂了。)

        
此外,累巴仁波切在德格還拜噶瑪噶舉派第一世蔣貢仁波切爲師,學到了九十五種的灌頂和教法。他還追隨約三十位大師學習,最重要的是薩迦哦寺(the monastery of Ngor)的住持洛竹寧波;(Lodro Nyingpo),從這一位大師得到道果教法。在這三十位大師中,累巴仁波切對欽哲仁波切和蔣貢仁波切最深具信心,他經常對這兩位上師祈請不斷,在完成了德格數年的求法和修學後,累巴仁波切回到自己的家鄉噶。

       
在家鄉住了一段日子後,不久,累巴仁波切的父親過世了,接著他又接到上師們相繼圓寂和許多朋友也過世的消息。這些事使他非常悲傷,並對輪回起了極大的出離心。

        
三十七歲那年,爲了進行嚴格的閉關修行,累巴仁波切在山找到一個非常隱蔽的洞窟,並且用岩石將洞口封住,僅留了個小洞做爲食物和飲水的傳送口,將自身封閉於此石窟中達十五年之久,在這十五年中,累巴仁波切嚴持戒律,精進不懈地修持著。

         
閉關開始時,累巴仁波切有一本觀音修法的精簡教本名爲《摩尼卡布》(Mani Kabum),此書在西藏甚爲通行,當他閱讀後,知道了觀世音菩薩深奧教法的所有功德,令他感動得熱淚奪眶,身毛皆豎,於是便將法本頂在自己的頭上以表尊重,然後說道:我必須終身修行觀音法,念誦六字大明咒,這樣此生必定能夠證悟。接著他又想,在西藏確實有很多人修持觀音法因念誦六字大明咒而得成就,然而在薩迦派裏,少有人專門修持道果,因道果是非常困難、深奧的,很少人能夠徹悟,於是他決定選擇以道果做爲他的修行之路,並將道果的傳承復興發揚起來。但這是一條非常困難且深奧的證悟之道,因此他覺得必須向薩迦班智達祈禱,以獲得傳承的全部加持。爲達到目的,累巴仁波切將薩迦班智達(Sakya Pandita)作爲一切皈依物件的總集化現,而虔誠地祈禱著。

         
累巴仁波切有一幅薩迦班智達的唐卡,這幅唐卡是按照薩迦班智達文殊師利菩薩合修法所繪製的,其身相是橘色、頭戴班智達帽,手持大般若經和智慧劍,周圍環繞著許多供養天女,以及他的大施主——當時的蒙古皇帝。累巴仁波切把這幅唐卡挂在牆上,代表所有皈依境,然後持誦修持許多種不同的皈依文,包括皈依上師、佛、法、僧的四皈依文,六皈依文以及皈依佛、法、僧三寶的三皈依文。

          
總的來說,累巴仁波切一共做了兩百四十萬次的皈依祈禱。此外,他又特別向薩迦班智達祈禱,其祈禱文是薩迦班智達親自寫的,也就是《因明論理寶藏》(Treasury of  Logic)一書中的第一偈,他每持誦此祈禱一次便禮拜一,最後圓滿了四百一十萬次對薩迦班智達的禮拜和祈禱念誦。累巴仁波切還修金剛薩垛百字明一百八十萬次,又很謹慎地修了一百萬次的七支曼達供。

          
累巴仁波切又體悟到,欲將自心完全得轉向佛法、對佛法生起堅固的信心並深得其感受,必須先體悟無常的真理。因此,他專心觀修無常,爲期長達十二月之久。因爲體悟無常是非常的重要。另外,他也完成了許多其他的供養和修行,包括修了七十五萬次的水供,並向薩迦班智達做了一百五十萬次個酥油燈供。累巴仁波切的修行非常注重對薩迦班智達的祈禱,供養和觀修,爲完成這些供養,需要大量的酥油,在十五年中,他卻從未吃過一滴酥油,因爲酥油 全部用於點燈供養薩迦班智達了,如此的苦修之下,累巴仁波切終能完成一百五十萬個酥油燈供養。

          
其間,當累巴仁波切完成了相當多的酥油燈供養時,他還想要更多的酥油,以用來修更多的供養 。此時,保護他閉關是他的母親,由山下將他的生活所需帶上山來,所以酥油也是由她帶來的,於是他向母親要求更多的酥油,他母親聽了很生氣地說:你應知道我們很窮困,要拿到酥油,並帶至山上是很困難的,而你卻坐在裏面吃酥油。累巴仁波切回答說:媽,我未曾吃過這些酥油,連嘗都沒嘗過,所有的酥油都用來供養薩迦班智達了,您看看我就會清楚明瞭了。於是他靠近洞口光亮處,他的母親看到兒子非常瘦削的臉,就知道他的確沒有吃過酥油,她也瞭解道他是非常精進地在修行,於是她傷心的哭了起來,並勸他不要對自己如此刻苦。

          
在閉關的十五年中,累巴仁波切如此刻苦精進、努力的修行,他的主要修法是喜金剛(Hevaira),也就是道果的法要;仁波切圓滿了道果中,三現觀三密續的顯密道次第修習各三遍,以及喜金剛心咒兩千萬遍的持誦。此外,他也完成了護法瑪哈噶拉及六字大明咒各一億遍的持誦。

          
其實累巴仁波切就是薩迦班智達(文殊師利菩薩)、與大悲觀世音菩薩的化身,早已是登地以上的大菩薩,上述的修持完全是爲了利益衆生而示現。

          
累巴仁波切在關中有著極豐富的內證經驗,他曾經多次親見薩迦班智達。在薩迦班智達的現前指點下,解除了累巴仁波切在教法意義及修證上的一切困惑,引導他圓滿了道果的研習與修持,令他在此稀有的一生中,臻於大手印的最高境界。累巴仁波切不僅親見薩迦班智達、薩迦三祖——紮巴蔣稱、以及印度八十四大成就者維魯巴等傳承祖師。此外更由於仁波切對喜金剛的精進修持,而令喜金剛壇城在他身上如實現起;在諸多親見的本尊當中,瑪哈噶拉大護法特別如父母看顧愛子般地每日現前與護持。

           
由於對上師堅定不移的信心及精進不懈,累巴仁波切圓滿成就了十地菩薩的功德與證量;在他閉關修持大禮拜的石板上留下了手印及腳印痕迹,而每日傾倒供水之處,則自然現出法輪、海螺、天女散花等八吉祥的瑞相,令衆人見而生信。

       
完成這十五年的閉關後,累巴仁波切的聲名傳遍了西藏的三個地區,尤其是他曾親見薩迦班智達智慧一事,更是傳爲美談。累巴仁波切的周圍不時聚集了許多偉大的弟子,各地的寺院及大仁波切都紛紛請求他前去傳法;在他大轉法輪廣傳顯密法要的佛行事業中,光是道果落些不共大法就曾傳授達九次之多,每次都有至少五百至一千位的弟子受法,於是他成爲西藏聞名的大成就者。

       
每當累巴仁波切被迎請到一所寺院,衆人皆要求他給予薩迦班智達--文殊師利菩薩的加持,有一回他向德松仁波切說:爲什麽我每次到一所寺院,總是有群衆大喊 薩迦班智達--文殊師利呢?德松仁波切說:因爲大家都知道您對薩迦班智達所深具有的正觀,因此他們很希望能得到您的加持。
       
累巴仁波切還具有記得一些自己過去生平事迹的宿命智,譬如他曾在薩迦三祖紮巴蔣稱的時代爲其弟子,紮巴蔣稱有八位心子,其名字都以紮巴蔣稱接尾,累巴仁波切說:他自己當時的名字叫做薩迦達克(Sakya Dak),是紮巴蔣稱的主要弟子之一。過去生中,他還是具有惹姜巴學位的貢噶依希(Rabjampa Kunga Yeshe),是該地寺院的創建者;又在此生的前一世,他名叫拿旺萊竹(Ngawang Lekdrup),住在哦寺。累巴仁波切一生中,也以其指認出了包括第三世德松仁波切在內的許多轉世祖古,並給予無謬誤的灌頂、教授。
     
經過這次閉關,以及累巴仁波切在西藏各處的種種教學之後;因其怔悟,他的名聲便傳遍全西藏。累巴仁波切與他所屬的寺院得到許多的供養,他利用這些供養來重建自己的寺院塔蘭寺(4)。累巴仁波切首先在該寺中重建了一些非常莊嚴的大殿,內有三尊法相莊嚴的巨大佛像,中間是一尊釋迦牟尼佛金像,有數層樓之高,極爲宏偉、壯觀,仁波切說:凡是倒過普魯瓦拉(Purwwala)的人,都知道中央的那座最高的佛像。約有三層樓高,而這一尊釋迦牟尼佛像比那座還要高大得許多;右邊是薩迦班智達的塑像;左邊是哦千.貢噶.寧波(Ngorchen Kunga Zangpo)的塑像,均約兩層樓高。由於累巴仁波切和德松仁波切的轉世再來人,及大班智達阿將仁波切(Ajan)在西藏噶區的弘法盛況;加上累巴仁波切的佛法事業遍佈西藏甚爲廣大,因此而被譽爲第二阿底峽

      
累巴仁波切曾經對德松仁波切說:以前,我曾經想過,來世再繼續在西藏轉生,弘揚薩迦派的教法,並發揚大之,然而,因未來的薩迦(Sakya)、哦巴(Ngorpa)將僅存其名,這使我非常的痛心,因此我決定不在轉世了,而選擇往生極樂世界。當時聽到這消息的人,無法瞭解他的意思,因爲當時薩迦和哦巴的寺院均非常宏偉,各自住了上千的僧侶,怎麽會一下子僅存其名呢!認爲仁波切一定是說在這兩地的傳承未來不能被保存得很好,譬如:主持不能勝任或戒律無法精嚴等等,而事實上,這正是累巴仁波切超凡洞察力的表現。因爲這些寺院在後來幾乎被破壞殆盡哦巴支派的寺院全部被摧毀,而薩迦大寺所僅存的是那座大殿。由此可見,累巴仁波切早已預見了多年以後將發生的大變化。

       
累巴仁波切又說,他將往生阿彌陀佛的極樂世界,而往生極樂不能沒有善因的.他又說:想往生極樂應具有四種淨因:
        
第一、已發菩提心,就是已經發起爲利益衆生而志願成佛的心。
         
第二、廣大地積累智慧和功德兩種資糧。
         
第三、常清楚二明顯的在心中觀想:阿彌陀佛的慈容和極樂世界的種種莊嚴景象。

         
第四、不斷的發願並祈禱,自己在臨終之刹那能夠即刻往生極樂淨土,並能立刻花開見佛,見到阿彌陀佛的慈容。

         
如果這四淨因皆具足,往生極樂世界則是必然的,這就是佛法的教示。累巴仁波切說,這四種淨因,他已完全具足,故必可往生極樂世界。

          1941
年初,拿旺累巴仁波切爲衆生而二示疾;當蔣揚欽哲仁波切的宗薩寺派人前來邀請他於下一年前往傳法時,他回答說:我明年已不在此世界。當弟子們請求他長久住世時,他說:在許多空行、護法的一再迎請下,我將要到一個有很多上師、佛菩薩所住的地方——德哇千(佛陀淨土),以便未來利益更多衆生,廣弘佛法,因爲在極樂世界有許多薩迦派的大師,包括薩千貢噶寧波(薩迦初祖)本人,索南遮莫(薩迦二祖),紮巴蔣稱(薩迦三祖);以及噶居派的大師噶瑪恰美(Karma chakme),哦千(Ngorchen),哥蘭巴(Gorampa)等人;如果極樂世界也有道果這個教法的話,我將向這些大師請教、學習,以消除心中殘存的疑惑。

          
累巴仁波切往生的時候漸漸接近了,他在一幅畫有阿彌陀佛和極樂世界的唐卡前,供養種種稀有貢品,並在金銀供杯中盛滿牛奶,投入殊勝的舍利子,以及由薩迦派、哦支派、茶支派的創始人薩迦貢噶寧波所傳下的珍貴甘露丸於其中。

          
就在同年的藏曆三月二十九日上午,累巴仁波切在淨身、著三法衣後,對周圍的人說:今天就是我要往生的日子,我將在臨終時即刻往生極樂世界。然後他便面西而坐,將那幅自製的莊嚴唐卡挂在牆上。在當天中午,累巴仁波切同弟子們說:我現在要吃飯。他將盛有舍利子以及非常具有加持力的三顆甘露丸的牛奶喝下。接著,他將另一位亦已現出家相的弟弟召喚前來,告訴他說:由於在我十五年的閉關中,你每日爲我護關、照料飲食。並在關房外,極具信心且無間斷地對我行大禮拜;以此功德,只要你誓願從今起絕不照作五逆重罪,臨終時我必定前來接引你同往西方淨土,這是我們之間的三昧耶戒!

        
然後累巴仁波切對周圍的侍者和親戚們說:“我現在就要往生了,我的時刻到了;你們以後千萬不要造惡,務必努力修善。仁波切的親友弟子們聞此便開始哭泣,悲傷之餘,不斷勸請他繼續住世,勿舍衆生;奈何衆生福報已盡,累巴仁波切說:你們不用哭泣,也不必悲傷,因爲我是不經中陰身,而直接上生、前去阿彌陀佛的極樂淨土。對於一個罪人而言,他將下墮於無止盡的輪回裏,但是對一個累積功德和已覺悟的人而言,他將上生善趣,而我將往生極樂是不用懷疑的。

        
於是累巴仁波切除留下現居於法國的薩迦哦巴支派——遍德仁波切,以及現任尼泊爾塔蘭寺堪布——將揚西祿兩人常常分別在旁服侍外,要求其他人全部離開室內。衆人退出後,累巴仁波切便整理衣容,開始坐著持誦觀世音菩薩六字大明咒,左手持念珠、眼視西方(通常他每天念誦五千遍以上的六字大明咒);當他念誦至大約半串念珠,也就是約五十至六十次六字大明咒時,累巴仁波切突然停止念誦,自修頗瓦法而去。此時,天空出現彩虹等各種瑞相,顯示累巴仁波切確已往生極樂淨土。

        
累巴仁波切往生前,右手結佈施印,左手持念珠於心前,往生後身體保持靜坐姿勢七日不倒,七日後,紅白菩提從其鼻孔中流出,顯示其證悟大手印境界的高度精神成就。

        
累巴仁波切的遺體火化後,頭骨上現出六字大明咒梵字,心中現有觀世音菩薩身相,全身多處遺骨現出本尊、菩薩身形,並有舍利子極多。在場弟子均親見荼毗塔上空天雨曼陀羅花、天空乍現彩虹,並有龍王哀鳴之異聲,令人至心感動。

              
印度佛教史中的傑出女性  之一

妮古瑪〈Niguma〉

有些記載表示,妮古瑪是印度大成就者那洛巴尊者的姊妹,而有些記載則說她是那洛巴的秘密佛母。妮古瑪的生平甚少為人所知,一般只知道她證得了無死虹光身,至今仍然活著,且住在印度莎薩林〈Sosaling〉神秘的檀香林中,只有清淨的眾生才能得見。

            十一世紀時的西藏大師炯波南久〈Khyungpo Naljor,後來成為妮古瑪的大弟子〉,即曾親眼見過妮古瑪。他在印度學法多年之後,回到藏地而創立了香巴噶舉的傳承。由於炯波南久的幾位上師都指示他前去拜見妮古瑪,因此炯波南久前往莎薩林森林。他在那裡徘徊了很久,並唸誦了許多祈請文,最後終於親見妮古瑪。妮古瑪顯現為黑色空行母,她在虛空中舞蹈,手中持著鼓與顱器。炯波南久向她頂禮並供養黃金,請求妮古瑪傳法給他。

            妮古瑪將供養拿去,又蔑視地將黃金拋出去。炯波南久感到害派,自忖是否遇到食肉的空行母,而非那位赫赫有名的瑜珈女。妮古瑪變化出一座高山,四條不斷的黃金河流從山峰上流洩而下。她告訴這位訪客:

            「具足淨觀者,所見皆黃金。不具淨觀者,無處是黃金。我不需要你的黃金。」

            於是,她將剛才拋出的黃金又收回來,然後賜給炯波南久她的教法與灌頂,並告訴他:「於幻顯中修幻觀,以虔敬力生幻證」〈在如幻的現象中,藉由如幻的禪修,以虔誠的力量,生起如幻的證悟 ~ Among illusory phenomena, through applying illusory meditation, illusory awakening arises by the strength of devotion〉。

PS: 很喜歡最後這句話,所以將英文寫出讓大家共享。

~ 以上故事是由第二世波卡仁波切所說,Claudia中譯,Serena校對 2008/08。


                      


印度佛教史中的傑出女性  之二


蘇卡悉地〈Sukhasiddhi〉

蘇卡悉地和妮古瑪幾乎同屬一個時代,她們的生平故事都記載於古印度大成就者的生平總集中。故事發生於喀什米爾的一個農家,當其時當地正發生嚴重的飢荒,而這一戶人們已用光家中的所有存糧,只剩下最後的一碗米。

這家的父子在絕望之餘,決定外出乞討。在離家之前,他們告訴母親要把最後剩下的米留給「大黑月」,「大黑月」是比喻他們空手而回時的悲慘景況。

當父子不在時,有一位苦行僧前來化緣,並說他叫「大黑月」。母親為表示尊重出家人,並認為這是恪守丈夫的囑咐,於是將剩餘的米全都供養了這位僧人。

到了晚上,父子二人歸來,他們乞討了一整天卻毫無收穫,又疲又累,於是要母親將最後的米拿出來煮了吃。母親告知他們,「大黑月」曾經來過,並且她已經遵照指示,將珍貴的食物都供養了他。父子倆人一聽之下勃然大怒,不等她解釋,便將母親趕出了家門。

這位母親一路流浪,最後到了喀什米爾西方一個名叫「烏金」的村落,她在那裡落腳,並自製青稞啤酒在村裡的市集開店販賣。附近的森林裡住著大瑜珈士毗魯巴〈Virupa,即畢瓦巴Birwapa〉,由於這位上師很喜歡她的釀酒,承侍他的瑜珈女們經常到市集裡,向這位老婆婆買啤酒。有一次,老婆婆好奇地問瑜珈女們,啤酒是要買給誰喝的。

前來買酒的瑜珈女回答:「是給我們的上師,毗魯巴瑜珈士喝的。」


老婆婆雖然從未聽過這個名號,但心中卻生起莫名的感動,從此以後不願再向瑜珈女們收錢。

沒多久,毗魯巴問到這上等啤酒是從哪裡買來的。

        侍者報告說:「是從市場裡一個自釀啤酒的老婆婆那裡買的。她知道這啤酒是你要喝的之後,就不願意收錢了。」

毗魯巴心中了知,由於老婆婆的信心與虔敬心,她已經是成熟的受法根器。於是他說:「叫她到這裡來。」

老婆婆帶了許多啤酒作為供養,滿心激動地前來拜見毗魯巴,毗魯巴立即賜予她教法與灌頂。據說在一夜之間,老婆婆即證得解脫,並神妙地獲得十六歲少女般的美貌與年輕。

此後,人們即尊稱她「蘇卡悉地」,意為「大樂成就」。她並直接從金剛持佛領受法教。蘇卡悉地和妮古瑪留下的教言均流傳至今日,收錄於香巴噶舉的經典之中。

~ 以上故事是由第二世波卡仁波切所說,Claudia中譯,Serena校對 2008/08。

~ 類似的故事在《大成就者之歌》一書當中,大圓滿上師祖古烏金仁波切也曾提及。這本書的簡介可從此連結http://tw.myblog.yahoo.com/serenalotus-blog/archive?l=f&id=18。




大圓滿 無餘虹身成就者 巡訪記

堪布 慈誠羅珠
~ 這是從橡樹林的 《輪迴的故事》一書選出的片段,書內還有更多精采的前世今生及修行成就的故事,等您發現!
http://www.buddhanet.com.tw/zfrop/tibet/ggab-58.htm

1998年,在新龍縣出現了一位,博通經論,內證圓滿的無上成就者,無余成就虹身。去年,我在成都曾聽聞到這一令人鼓舞的消息。這次趁著到爐霍縣主持法會,才有機會去巡訪。

5月22日清晨,我和圓戒駕駛著吉普車,從甘孜縣城啟程,奔向虹身成就者的聖地--新龍樂莫寺。

我們走近虹身者閉關修行的寂靜地,在那裡有三間簡陋的木房。右側房是虹身者閉關九年的禪房,也是他最後虹化的地方。中間房是師徒共用的伙房,左側房是三位侍者的住處。在房子的背後不遠處,還有一間小屋,也是個禪房。所住的主人是虹身者的侄兒,又是侍者。他名叫赤誠加措,現年五十余歲,曾在大成就者阿秋堪布座下聽聞過大圓滿全部修法。回來後,在虹身者身邊同樣也閉關了九年。當地人交口稱讚他說:"這位喇嘛誠實可靠,是一位真正的修行人。"

我們一到,首先見到的就是赤誠加措。他在知道我們的來意後,十分熱情又不失詳細地向我們講述了虹身者的生平和其親眼目睹的成就虹身過程。

虹身成就者名叫阿瓊堪布,1918年5月的一天,於新龍降生。7歲學習文字,10歲出家。14歲在樂莫寺佛學院學修佛法。22歲在拉薩格魯巴三大寺院之一的色拉寺學習。在修學期間,他博聞強記,背誦了共有48萬言的各種經論,並聽受甚深密法而精通顯密,其持戒清淨,智慧無礙。以後,他行持潛匿,平流緩進,保守秘密,精進修持密法。他回到新龍樂莫寺後,擔任堪布,解惑授業。

在文化大革命期間,他受到了慘無人道的折磨。即便是在那樣暗無天日的歲月裡,也從未怨天尤人,對上師三寶,恪守不渝,仍然不懈努力,學修佛法。

八十年代末,在樂莫寺附近寂靜處,他建房掩關。他的侍者們,曾多次覺察到上師不走門窗,穿牆出入。例如,94年5 月的一天,樂莫寺僧人次旺仁增、嘎登、城列和紮巴地區的鐵匠夫婦,一起出外做事,就將上師房子的門由外面鎖上。當他們回來時發現,上師安祥地在院中踱步。他們驚奇地問:"上師,你是怎樣出來的?"上師回答說:"我是從門裡出來的,不從門裡出那該從哪裡出來呀?"他們聽了,立即檢查門窗,門窗如初,沒人動過。在場的人都詫為奇事。

我在訪談時,洛桑寧紮侍者也感嘆說:"我們多次經歷過這樣的事。"從這裡我們可以清楚地知道,他的身體早已與眾不同,而無礙無阻。

1992年前後,上師多次進入一種長時間的奇特狀態,是入定?還是昏迷?侍者們也被弄得稀裡糊塗,不知是什麼狀態。對此,洛桑寧紮和赤誠加措二人,前往阿秋堪布請教。阿秋堪布講:"那是進入大圓滿的一種境界,也就是說一切執著消沒於法界的狀態,並非昏迷。"接著,阿秋堪布贊嘆說:"我的金剛上師阿如仁波切等許多修行的高僧,都曾有過這個現象,這是很高的境界。可謂奇哉,奇哉!"

1998年8月下旬,在上師閉關房周圍出現了許多神奇之事……
不知從何處,飛來了一隻雪白的小鳥,它沒有其它鳥雀的躁動,顯得寧靜安然,對人沒有絲毫的畏懼,伸手就能抓到它。它與他們共同相處了七天。

很長時間以來,旋盪起一種美妙的聲音,象女人歌喉的輕音,婉轉悠揚……但很奇怪,從院中聆聽,那聲音象是在上師的屋裡;當人們走進屋中,又仿佛是在屋頂的上方回旋……

當地許多人都曾看到,在上師禪房兩邊,出現五顏六色的光束,如彩虹般伸入虛空……

同時,眾弟子們的睡夢,也變得神奇異常……

在出現了某些徵兆後,弟子們知道上師要走了。於是,8月28日,向上師祈求生生世世慈悲攝授,請示轉世之事。上師開心地予以解答,並賜予了重要教誨。

8月29日下午兩點,上師身體無恙,手持佛珠,吉祥臥式,口誦六字真言,安詳而逝。他走得那麼洒脫,那麼自在……

當天傍晚七時,弟子們按照藏傳佛教處理大德法體的儀式脫去上師的衣服,準備覆蓋法衣,就在這時,奇蹟發生了:上師全身上下,衰老的皺紋已消失不見,皮膚完全變為七八歲孩童的一般,白紅細嫩,根本就不是生前老態龍鐘之身--這一切,的確令人難以置信!

赤誠加措惋惜地對我說:"當時因上師圓寂我們心裡非常悲傷,沒顧及拍相片,直到今天我都很遺憾,若能留下照片,那肯定能驚世駭俗。"

在更換衣服的同時,他們發現上師的腰身稍有縮小。赤誠加措就說:"上師的身體好像要縮小。"洛桑寧紮說:"當然要縮小!"但是,以後發生的事情,他們絲毫沒有預料到……

至於上師圓寂的消息,他們並沒有立即向外宣說。

8月30日早晨,赤誠加措到上師禪房供燈,發現法衣下的軀體縮小了許多。以後,軀體一天比一天縮小,弟子們不知所措。

9月1日,他們急切地趕到白玉縣亞青寺去請教阿秋堪布。阿秋堪布說:"此事宜保密,切不可提早告訴任何人,嚴禁犯過密宗根本戒的人,觸摸阿瓊堪布的身體。在七日之內,不要移動身體,到第八天才可以處理。"

就這樣,上師的身體日趨縮小。

每日黎明,只准赤誠加措一人進入上師禪房供燈,其它人都未曾進過。到第五、六天時,赤誠加措對侍者們說:"現在幾乎看不出是身體了,有可能要全部消失。要是沒有完全消失,那也只有鳥雀那麼大。"洛桑寧紮指著面前的溫水瓶說:"再小也不會比這個水瓶小吧?"

七天過去了。

第八天早晨,上師的親屬赤誠加措、根桑朗加和一個小喇嘛,以及洛桑寧紮、索朗加措、仁青才讓等三名侍者,一共六人到屋裡,拉開床上的法衣,大家頓時目瞪口呆,床上空空如也,甚至連一根毫毛也沒有。就這樣,一個完整的血肉之軀,一未入天,二未入地,在人們身邊,完全虹化了……

赤誠加措告訴我說:"當時我們傷心至極。因為,上師圓寂已令我們萬分悲哀,可上師又未曾留下任何東西,所以心裡的難過無以言表,大家感到如失至寶,就在床邊痛哭悲泣,足有一兩個小時……"赤誠加措略帶傷感地接著說:"那時我們還沒有向其它人宣說上師圓寂一事。面對床上所發生的一切,又當如何交待?說上師已圓寂呢,那遺體在何處?說全部虹化,人們會相信嗎?若不說虹化,那該說些什麼呢?……我們無言以對眾人!"

在屢次談話中,我覺得赤誠加措的確是一位誠實純樸的人。他只是把事實真相一一道來,沒有絲毫誇大渲染。他最後喃喃地說:"我不知道這是否是虹身,但事情就這樣發生了。當地的人都說曾經看見許多美妙的彩虹,但我卻從未見過。"
對於這件事,我曾向阿秋堪布本人詢問此事:"阿瓊堪布是否是成就虹身?據說他的弟子們向您請教問題,有無此事?"他回答說:"阿瓊堪布肯定是千真萬確的虹身成就。在他圓寂的第四天,他們前來問我,上師遺體一天天縮小,如果完全消失,我們沒有東西供奉該怎麼辦?我說,能全部虹化更好,你們可以把上師住處的石土做供奉,也有同樣加持的。"

為了慎重起見,我們再看看當地人們對此事有何反應。羅布卓瑪母子五人,曾看見扁平形的五色彩虹由上師屋頂伸沒空中。後來還有許多人看到這一景象。起初,她們以為是居住印度的敬美活佛即將歸來的瑞兆,沒料到卻是上師圓寂。貢波吉等很多人看見從上師禪房兩側,發出幾個光束般的彩虹,上端入於漂渺虛空。在上師住處的天空,還有許多人曾看到連續幾天出現五色彩虹,這些彩虹不時遍滿天空。另外,遠方甘孜縣也有人看見在新龍樂莫寺方向上空彩虹一片……

赤誠加措對我說,他們沒見過彩虹,但是離樂莫寺稍遠些的人們幾乎都看見有五顏六色,奇特美妙的各種形狀彩虹。這些現象,都符合於圓滿成就虹身的瑞相。

我本人在訪談中發現,那些敘述阿瓊堪布生前就已成就的許多證相的人,和圓寂時看到彩虹等瑞相的人們,從他們的神態言語中,不難發現,他們是樸實善良的,所陳述的情況都是他們親眼目睹的……6月24日,我見到阿瓊堪布其它侍者,又仔細地詢問了整個事情過程,他們所講述的與赤誠加措所述完全一致。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
願善妙增廣!


加持行者不信佛的親屬 令於三寶生信祈願文


色達年龍上師父母 掘藏 
東嘎仁波切 譯


唉瑪吙!
正法教主佛尊釋迦頂,大悲自在聖士觀世音,
智慧聖主至尊妙吉祥,具力秘密教主持金剛,
大持明者聖士蓮花生,雪域智者頂嚴宗喀巴,
救度危難至尊度母眾,語之自在妙音天女等,
三種根本具誓護法眾,三門以大恭敬作祈請,
吾之父母親屬眾眷等,非法不善意樂俱熄滅,
以敬信心速轉善道上,今生如法承辦諸所欲,
來世結緣引至清淨刹,摧滅三界輪回願吉祥!


如是虔心恭敬作祈禱,雖何願望承辦金剛句。
吉美奧薩多傑鄭重祈請,由南卡朗巴(佛父)達熱代臥(佛母)著。


以上祈請文是近代著名伏藏大師,四川色達縣年龍佛父佛母心意伏藏法。經《福德海》雙月刊編輯請求,承年龍上師佛母新伏藏法傳承主要四位心子之一東嘎仁波切慈允,同意刊登普傳利益有緣者。祈盼具信者每天修法圓滿前,持誦回向自己親眷屬能早日修持佛法,進入菩薩道。




《伊喜措嘉佛母密傳》有一段五毒轉五佛五智的道歌也很有意

侵略性及惡毒心即是大圓鏡智,看入你的憤怒,那兒有金剛身,金剛薩埵的力量;

驕傲自大即爲平等性智,看入自然的純淨,那兒有珍貴之源,寶生如來;

貪欲和羨慕即是妙觀察智,看入你貪欲本質上的鮮明,那兒有無量光,阿彌陀佛;

嫉妒與離間即是成所作智,看看嫉妒念頭的後面,那兒有立即的成功,不空成就佛;

愚癡和笨拙就是法界體性智,看入愚癡,那兒有態如幻之景,毗盧遮那佛。

(《伊喜措嘉佛母密傳》pp. 57-60.)



Dzongsar Khyentse Rinpoche on Queen Yeshe Tsogyal / 宗薩欽哲仁波切關於伊喜措嘉佛母的開示(轉載)

六月 16, 2011 發表迴響
http://tw.myblog.yahoo.com/serenalotus-blog/article?mid=5223&prev=5224&next=5222

本圖片下載自烏金祖古仁波切《大成就者之歌》的英文原書Blazing Splendor網站
Queen Yeshe Tsogyal~宗薩欽哲仁波切關於伊喜措嘉佛母的開示
Who or what is ‘buddha’? Historically, Prince Siddhartha was born into our world and attained enlightenment when he became known as the Buddha. However, this is a symbolic teaching. In reality, ‘buddha’ is made up of three aspects: dharmakaya, sambhogakaya and nirmanakaya. While none of these three kayas is separate from our being, the most visible and noticeable is the nirmanakaya. The nirmanakaya might manifest as a bird, or a prostitute, or some kind of material ‘thing’, and in fact, Queen Yeshe Tsogyal herself was a nirmanakaya manifestation.
誰是、或說何為佛陀?從歷史上來看,悉達多太子來到人間,示現證悟而成佛。然而,這是個象徵性的教導。在實相中,「佛陀」是由三種層面而成:法身、報身、化身。這三身從未與我們分離,而最顯而易見或注意到的即是化身。化身可能顯現為小鳥、妓女、某種物品等,而事實上,伊喜措嘉佛母本身即是化身的顯現。
The tantrayana teachings emphasize female receptivity since it is the quality of receptivity that is lacking in the male, dualistic mind and is so important when it comes to receiving blessings. So, Yeshe Tsogyal was symbolically offered to Guru Rinpoche by King Trison Deutsen. In reality, though, she is none other than our own buddha nature. And it is entirely thanks to Yeshe Tsogyal’s great efforts that so many living, breathing vajrayana teachings, like those on Vajrakilaya, still exist today.
密續的法教強調女性的「接受性」,乃因「接受性」此特質於男性、或具分別心者較為缺乏,而在接受加持之時,「接受性」是十分重要的。故而,於象徵性的意義上,伊喜措嘉是由赤松德贊王獻予蓮花生大士的供養。然而於實相中,伊喜措嘉與我們自己的佛性並無分別。由於伊喜措嘉的努力不懈,才會有這麽多鮮活溫暖的金剛乘法教得以存續至今,例如普巴金剛的法教,這一切都要歸功於她。
~ Dzongsar Khyentse Rinpoche, March 2011, Taipei.
~ 宗薩欽哲仁波切2011年三月於台北(「伊喜措嘉」與「普巴金剛」灌頂法會開示,英文由仁波切定稿並開許為預計八月出版之中譯版《伊喜措嘉佛母傳》序文)

     

岩藏伊喜措嘉佛母企路贖命修法之功德利益


本法係蓮師親傳給伊喜措嘉佛母,由佛母再傳承出來,所以本尊是伊喜措嘉佛母。因為末法時代之福薄眾生有許多困頓難關,使壽命之障難變大,為了消除此種影響壽命之煩惱、障礙及魔難,蓮師特傳此殊勝而功德利益不可思議之大消災除障法,蓮師希望後世弟子能多修持此法。伊喜措嘉佛母企路贖命法乃岩藏大師桑結林巴自西藏桑耶寺之柱子中所取出。修法時要佈施食子多瑪、行者之指甲、毛髮、米及衣服少許,以佈施給累世冤親債主及各類邪魔妖崇,如此則可以贖命;當年犯太歲者、身體有病痛者之災殃及業障會迅速消除,如有傳染病、痲瘋病、中毒、髒病與地水火風空等災難之恐懼會消除,更可得到長壽佛之加持,而使吾人身體健康無病痛、壽命延長。



         佛母伊喜措嘉传


(轉貼自佛法修行部落格)
天空舞者:依喜措嘉佛母略傳

指導上師:噶陀仁珍千寶仁波切 
金剛弟子:仁珍能薩恭整編撰

你可曾望見 

蒼穹中那顆閃爍著明亮藍光的星辰 

向她祈請吧! 

她會慈愛地守護你 
向她頂禮吧! 

她會指引你迎向光明 

她是我們永恆的母親 

熾燃藍光空行
依喜措嘉佛母

第一章 化身勝因緣

依喜措嘉(本智海王)佛母(1)在常啼聖者(2)住世之時,是位商人的女兒,和五百位女孩一起到聖者處聽法,佛母接受佛法教誨之後,內心生起強烈的道心,發願獻身於成佛之道,永不退轉,並作了篇祈禱願文。那生終了,佛母在許多如夢幻般化現的喜悅佛土修行,然後化身為恆河女神,在釋迦牟尼佛足前,吸收並結集其神聖的法語,回到夢幻喜悅的佛土後,名為妙音佛母(3),恆行隨順眾生之事。

十方諸佛及阿彌陀佛共同示現弘傳大密教法的殊勝化身——蓮花生大士(4),應文殊菩薩的化身藏王赤松德贊的邀請,前往西藏伏魔弘法,高豎法幢。蓮師觀察緣起,見密法的機緣即將成熟,是妙音佛母示現化身的時候,於是與妙音佛母共同趣入無漏(5)的智慧大定,出現化身的殊妙緣起,一切順緣悉皆合集,於大光明中,示現「阿」、「棒姆」(6)二字,具足白紅色澤,像流星般射向西藏。

1. 化身依喜措嘉佛母,法身是普賢王如來佛母,報身是金剛瑜珈母,或是妙音佛母,或是度母,或是金剛薩埵不動佛的佛母,或是般若佛母,或是……。
2. 釋迦牟尼佛在般若經典中,向須菩提講到,有關常啼菩薩精進求法的故事。
3. 妙音佛母即文殊菩薩的報身佛母,又稱為「文詞女神」,她是佛法的覺悟語示現,是開啟上師無礙辯才的空行,她是聲音佛母,賜予多聞、智慧、記憶、音樂及詩文的成就。她左手持乾闥婆的千絲琵琶,右手彈動琵琶,悅耳動聽,能打動天上人間每一位眾生的心,頭頂有月亮光環,胸前心窩處有一株八瓣白蓮,白蓮內浮現一光芒四射的種子字,照亮宇宙。
4. 據《涅槃經》授記:大士於世尊涅槃後八年降生,即西元前542年。最初入藏,依《敦珠法源》說,為西元810年。
5. 即不染煩惱分別之意。
6. 表示樂空、明空、輪涅、方便與智慧等二元和合之意。

第二章 乘願而降生

西藏當時是以七個獨立王國的型態統治著,七國中,卡遷國內有很多信奉原始苯教的教徒,卡遷的國王名貝記汪曲,十五歲繼位,他發自內心對佛法的虔誠,因而勸誘屬下貴族皈依三寶,並令全國民眾奉行善業。

國王二十五歲那年,某日與王后努布格措正在享受魚水之歡,二人同時得到許多稀有瑞相:王后見到西方飛來一隻金蜜蜂,嗡嗡的聲音猶如彈奏琵琶時的甜美樂音,而後融入國王的頂門。國王則見到王后具有三眼,一位八歲女孩抱著琵琶唱著韻母歌。此時,大地震動,雷聲隆隆,周圍閃著燦爛的光芒,城堡邊的水泉突然開廣成一座大湖,總總兆象不斷出現。

當晚,國王夢見手持八瓣蓮花,向各處傾洩光芒,照耀三千大千世界。而後他又夢見從自頂上浮出一個珊瑚塔,來自各國的廣大群眾向這裡聚集,或是朝聖,或是祈求,或想偷偷帶走,甚或強行奪取。後來他又夢見手抱琵琶,自動的彈奏,音律響徹三千大千世界,各地人民陶醉其間。王后也夢見她得到一串珊瑚和海螺殼珠的念珠,血從珊瑚中湧出,乳汁由海螺中湧出,難以估算的人潮蜂擁而來,滿足地飲用而始終不枯竭,有人聲稱:直到此劫終了,紅白甘露也不會枯竭。(7)

九個月後,梵文的十六字母音和清晰的咒音:「啥 咕嚕貝瑪班札啊!」(8)以及不斷以梵音持誦的密續之音,瀰漫於整個宮殿。酉年(9)猴月初十的凌晨,王后無痛分娩,雷聲四起,天降花雨,湖面增大,沿岸百花綻放,奇花異草綴著紅白的斑點,宮殿被五彩虹光籠罩,樂音盈滿天際,天人贊禮之聲紛陳,歷時甚久。佛母降生時,口誦字母,並詠唱:「鄔金千寶千諾!」(即「向偉大的鄔金聖者敬禮!」)而後單膝著地,以半蓮花姿坐著,祈禱的雙目望向虛空。身體不為胎垢所染,色澤亮麗,齒白如螺,秀髮紺青,長垂及腰。王后餵以母牛奶油所做的食品,佛母唱道:
我乃化身瑜伽女 久受無漏甘露食 
有漏粗食已忘記 為圓母福且受之 
如同飲用密教誡 咽即吞盡輪迴苦
智慧覺性令滿溢 喔呀!

國王和王后見之,王言:「此子必優於其他孩子,她要不成為大成就者,要不就為帝王的皇后。我們為她取名為『措嘉』,因為她誕生時,大海湧漲,湖面增廣。」(10)

7. 略釋以上徵兆的意義:西方指烏仗那國,乃密法興盛的聖地。八瓣白蓮、琵琶,為佛母報身像的莊嚴物。琵琶、蜜蜂代表妙音。八表八正道。白,一般表示善業、純真無暇、慈愛溫和。花代表生命、修行上的喜悅、芬芳、成就、感果等。蓮花表徵清淨、不著、因果同時。三眼表示中道智慧。紅白,象徵日與月,智慧(母)與方便(父)的中道雙運。珊瑚與海螺流出紅白菩提,相應「紅」珊瑚與「白」海螺。珊瑚塔,為塔形的珊瑚,塔表涅槃寂智。海螺表法音廣遠。大湖象徵教法滋潤眾生,相應於文中「紅白甘露的不枯竭」。
8.此為蓮花金剛的咒語,蓮花金剛乃蓮花生大士的報身,在〈上師意集〉的法門中有這一尊報身相。
9.似為藏曆火雞年,即西元817年,與前說蓮師入藏後七年相符。
10.此湖至今還有一個池塘,是遺跡所在。佛母小時候在家旁的岩石上留下的足印,至今仍清晰可見。

第三章 人間苦折磨

佛母自幼貌美驚人,十歲已譽滿各地,求婚者絡繹不絕,國王唯恐彼此生怨,皆婉言謝絕。十二歲時,卡曲王和蘇卡王各帶重禮前來求婚,兩王勢力強大,不便謝絕,於是國王問佛母:「願嫁誰家?」

佛母答道:「世間一切皆無常,若追隨世間事,只是痛苦的輪迴,我不想結婚,請父王允許我出家學習佛法吧!」

國王無法拒絕兩王,又怕引起戰爭,便對兩王說:「為了使你們公平競爭,我將女兒派遣出宮門,誰先追上,就能娶她為妻。」

佛母被迫身著華服,遣出宮門,方一踏出宮門,兩方便直衝而來,後為卡曲王的大臣所獲,佛母抵死不肯前去,便被該國酷吏以帶有鐵刺的鞭子抽打,打至背部冒出汩汩的鮮血,昏蹶倒地,押回卡曲國。當晚,主僕一行人在住地載歌載舞,佛母則悲痛萬分,心想暇滿難得,卻將被這惡魔所糟蹋,空耗此生,不禁泣之以血,繼之以淚,悲痛交加之際,至心懇求十方諸佛加持,脫離魔掌,希望還有機會學習佛法。佛母至誠祈禱之時,眾人皆醉得不醒人事,於是佛母忍著傷口劇痛,連夜逃走。

佛母好不容易逃離卡曲王的虎口後,在林中稍事休息時,卻被不死心的敗方蘇卡王派人尋獲,再度落入另一虎口。卡曲王得知,誤以為是佛母的父皇改變主意,非常生氣,致信責問並欲興起戰爭;蘇卡王則致函佛母父王,欲娶佛母;佛母父王回函要求蘇卡王讓佛母自由,但蘇卡王不願放棄。如此一來,三國皆整頓軍力,蓄勢待發,準備興師問罪。此事傳到拉薩,藏王赤松德贊知道後,降旨給佛母的父王:「凡在我治下的一切親王,誰敢興發戰爭,必殺無赦!今知你有一殊妙公主,堪為吾妃。」

這封信由七位大臣送達。父王收到信後,詳述事情的原委,並呈上一信:「世界之王!人間之主!小女確實國色天香,但唯恐引起爭端,臣亦不願見到血光。今若能獻於大王,是臣之福。」

藏王見信甚為歡喜,派遣九百名騎兵前往蘇卡國迎娶佛母,蘇卡王極為怖畏,即刻獻上佛母。佛母的父王為了調和一切,於是將大公主許配卡曲王,二公主許配蘇卡王,佛母則為藏王之妃,是年十三歲。二位親王至此死了心,爭端就此熄滅。


第四章 學佛顯密門

藏王見佛母對佛法信心堅固,便任命為佛教護法,請學者們教她文字及五大明處(11),世間與出世間的教法,佛母皆迅速通達成就。

一日,藏王將蓮花生大士迎請至宮中,安置法座,獻上廣大的供養後,請求道:「偉大的上師仁波切!我將自己受用的一切財物全部供養無餘,惟願一切時中皆以大悲攝授,並請傳授我超越因果、即身成佛的無與倫比的密續教法!」說完,便向上師頂禮八十一次(12)。

蓮師答道:「大王!一切密法的傳續都要因緣,不能因為財富而出賣密法;假如我以密法交換財富,我的根本三昧耶就破了,你我都會遭到報應,死後墮入地獄。若要開啟大密之門,必須緣起成熟方可,倘若沒有有緣的法器,無從傳授!」

藏王像城牆倒塌似的向蓮師頂禮,哭道:「上師啊!我貴為國王,卻不堪為密續法器!又有誰堪能?」說完,號哭哀泣,猛撞地板。

蓮師答道:「大王!密法之『密』,是密於小慧及邪見者,對心胸狹窄、執於小道的人而言,密法是封閉的。如果想令法流加持不斷,必須要有虔敬的信心、誓言清淨、悲智雙全的具相空行作為緣起。一位合格的智慧空行母是密續神聖的要素,她必須出身於良好的家庭,誠信、美麗、心胸開闊、具方便善巧,洋溢著親切與寬容,有著完美的洞察力,缺少了她,成熟的因素及解脫是不完全的;但所謂越軌的色慾行為是不存在的。」

藏王聽後,深感無上密法稀有難聞,對能演法示教的大善知識深感難遇,因而不斷頂禮,拜至前額瘀傷。為使緣起殊勝圓滿,藏王將佛母等五種聖物(13)供養上師,再三懇求慈悲攝受。
 

蓮師為十六歲的佛母作了灌頂加持,成為上師的明妃,偕行前往桑耶清浦修行。

其後,蓮師為佛母依次宣說無常、出離、大悲等顯教共同道,佛母嚴守師教,過著四聖諦的善行生活。而後接受經、律、論三藏法教中的不了義真理及因果業力法則,善能別了何者當取,何者當捨;進而受戒成為不壞德性的比丘尼。(14)

佛母非常恭敬地奉侍上師很長一段時間後,蓮師宣說外三乘密法與分辨九乘(15)的規矩,佛母一一傾聽,迅速掌握,尤其修行妙音佛母時,現見本尊,獲得不忘總持的悉地,以肉眼而能遍觀整個世界,展現神通,預知未來。對於所聞法語,一經於耳,永不忘失,蓮師所說的一切口授教法,悉皆憶持,成為蓮師的重要弟子。(16)

11. 在印度,學問分成「五明」:聲明、工巧明、醫方明、因明、內明(在佛教即為佛法)。
12. 頂禮八十一次,表至高的恭敬,為九次九頂禮(九頂禮指身、口、意對佛、法、僧各三拜的禮敬)。
13. 五種聖物為色、聲、香、味、觸等五種妙欲。
14. 佛母此時學習顯教的法門,包括:1.苦、集、滅、道四聖諦的教法。2.唯識教法開示了權宜、間接的義諦。3.中觀教法開示了究竟義諦。
15. 九乘為:顯三乘、外密三乘、內密三乘。一、顯三乘:聲聞(小乘)、緣覺(中乘)、菩薩(大乘顯宗)。二、外密三乘:事密、行密、瑜伽密。三、內密三乘:瑪哈瑜伽、阿努瑜伽、阿底瑜伽。
16. 佛母在這一階段是修持外密。以修本尊為例:1.「事密」視本尊為主,行者自身為僕。2.「行密」視本尊為友伴。3.「瑜伽密」視自身與本尊自性平等。

第五章 唯師命是從

密教極為強調師徒之間的關係,學密者若不依靠善師教導則無法順利成就;如果不聽教導,甚至毀壞「三昧耶戒」(17),則會導致整個道場的修行人都無法成就,上師也將遭受種種違逆之緣。《總集續》言:「譬如一滴乳,若壞盡皆壞。一行人失壞,諸行人失壞。」如果守戒清淨的人,和破了密乘根本戒的人一起吃飯、說話等等,都會被破戒者所染污。被染污者屬於「違戒」的層次,若仍不捨離破戒者,則會「壞戒」、「越戒」,乃至也成為「破戒」者。所以,凡有嚴重品德缺失的學人,都是上師不該收的弟子。但上師若以慈悲心攝收一切不如法的弟子,傳法以後,這些弟子仍不聽教誨,如:高傲自大、忌妒鬥爭、挑撥是非、放逸懈怠、粗心大意、邪思亂想,親近上師卻不求佛法、只是貪求上師加持、滿足欲樂等等,乃至有所做為不事先請教上師、師兄弟爭鬥、毀人道心、障人修道、背棄上師、毀謗上師,如此等等犯種種三昧耶戒,在弟子方面,命終乃至墮入「金剛地獄」(18)。在上師方面,會因浮濫傳法、失職等的連帶責任與共業,導致健康欠佳、生病、壽命減短、護法嚴懲、遭受違緣等的嚴重後果。對於破戒者,只有捨棄一途,這是出於慈悲之念,因為破戒者與清淨戒律的道友住在一處,會增加清淨戒者的修法障礙,這反過來又使破戒者增加了罪業;而且破戒者繼續享用三寶的財物等等,也會使他們罪業更重,因此佛在戒律中規定,對破根本戒者必須予以摒棄。

蓮師觀察佛母確為清淨良善的上妙法器,因而傾囊相授;而佛母對蓮師也是五體投地的恭敬,師徒關係清淨如法,道友之間清淨和合,因而佛母迅速成就。其恭敬上師、唯師命是從的態度,可從身、語、意三方面細看:

1.「身」的恭敬

佛母如僕役般無微不至地照顧上師身體上的安適,凡能取悅上師的事物,無不盡力施為,包括:食物、財富、身體。對上師的命令及暗示性的命令,一律徹底執行,從不違犯。而上師所喜愛的人,都視同上師般尊敬愛護,包括年輕的僧俗二眾、上師的狗、馬及傭人。未經上師許可的事物,決不擅自取用,即使如芝麻大小的食物或財產,連微小的貪念也不容生起。此外,決不踏過上師的衣帽、枕、床、座位,甚至是影子。

2.「語」的恭敬

佛母對上師從不曾糾正、頂嘴、嘲弄或痛罵,始終柔順地謹記師言。倘若上師示現任何過失,佛母也能領悟其中的真意。此外,上師所在之處不會與金剛師兄弟吵架或辱罵;也不在上師面前,甚至背後開玩笑地提議不洽當的事;更不會挑撥是非、議論有關上師或師兄弟的行為,一切適合保密之舉,不論是關於上師的、金剛兄弟姊妹的,或一般人的,都不會向他人透露。

3.「意」的恭敬

佛母決不欺騙上師,也不會暗藏心機、城府算計,或對上師持有任何意見、不信任、自做主張、擅自決定,甚或心中暗暗詛咒。自始至終,佛母從不忤逆師意,而是竭盡所能地完成師意。
在外層上,佛母將上師當作是主人、父母,或敬愛的舅舅;內層上,上師是佛母的眼、心或生命;密層上,上師與本尊無二無別。佛母對上師打從心底的服從命令,是她當生成就的關鍵因素。

17. 三昧耶戒:即密乘戒(如:十四根本墮),「三昧耶」乃誓願之意。如:毀謗上師定會墮入金剛地獄;但若三年內極力如法懺悔,或可如拍球般迅速接觸一下地獄就能脫離。
18.金剛地獄:犯嚴重的密乘戒所下的地獄,相類於顯教的「無間地獄」。

第六章 日夜勤精進

佛母當生成就的另一個關鍵因素,是蓮師所傳的教法,她都完整、圓滿的修好,日夜精進,策勵不退。

佛母每天都認真修行八大嘿嚕嘎成就法,她將七十萬個壇城分成上、中、下三個層次。每日都將最上的法本修好,未曾忽略任何附屬的修法或獻供;每逢新月和滿月,佛母修持八十次或以上的中級修法;每月都修習基礎的法本;就算最小的法也每年修一次。佛母雖貴為女神的化身,但自始至終,日日奮發精勤地修行,之後發心勤修八大苦行,更是完成了忍人所不能忍的苦修。

第七章 嚴守三昧耶

佛母徹悟因果輪迴的痛苦,對超越因果業力的神聖密法,生起渴仰之心,因而祈請蓮師賜予密法。蓮師道:「三昧耶戒是大乘續部的基石,若三昧耶戒破了,我倆都有大災難,所以,守持這些誓戒。」

在密教規矩中,接受灌頂後,也就接受了密乘三昧耶戒,這些戒律可以從最基本的十四根本墮、八支粗罪、五方佛戒等,到更微細的分類,甚至達到一百一十萬條的三昧耶戒,不過在實際修持層次上,最重要的就是「金剛乘十四根本墮」,其中第一條比第二條重要,第二條比第三條重要,依此類推。(19)

佛母發誓嚴守三昧耶戒,縱遇命難也絕不破戒,即便在一瞬間,也不容有稍許偏差。佛母嚴守持戒,也從未對金剛師兄弟破犯過此尊崇的戒律,由於佛母清淨無缺的戒行,蓮師知其堪為法器,於是同意傳授密法。在帝卓山洞的空行聚會處,佛母準備了傳統的曼達拉,作了九次九頂禮後,祈請道:「至尊鄔金仁波切!您曾以修證的功德攝伏一切魔障,以甚深的教言利益無量眾生,請您無論如何,一定要為我及未來的有緣眾生開啟金剛乘的口訣之門!」蓮師歡喜道:

善來女子依喜措嘉尊
甚深口訣珍貴極稀有
如烏巴拉花(20)難得一見
汝今具足善緣當歡喜

之後,為佛母傳授了《空行心滴》的灌頂。灌頂時,蓮師身中現量顯現出五佛五佛母及無量眷屬,並將一切外境觀成無量宮殿的樂土,一切有情世間觀成本尊與眷屬等,一切教授完整傳訖,佛母精進修行七日,一切要點悉能純熟,令一切情器世間現量轉成五部佛父佛母及剎土宮殿。(21) 


隨後,蓮師開啟《蓮花心滴》的壇城,依密灌指示自身三門就是壇城,介紹脈、風、明點的教授。佛母依之修行七日,一切風息自然彙聚中脈,脈中所觀的文字自然發生隆隆之聲,生起無漏暖樂的驗相,了知了大手印內義,但未能使智慧風息完全自由攝入中脈。(22)


蓮師教導說:「這並非過失,而是灌頂尚未圓滿!」

於是,佛母以與佛無異的敬信,供養蓮師七次後,又再三祈請授予灌頂、口授。依此緣起,蓮師開啟《明界。日光熾然》壇城,傳授第三智慧灌頂,于方便、智慧的壇城中,藉風、脈、明點運作之力,印證空性,息滅五毒習氣,自然轉成五智妙力,次第顯現喜、極喜等境界,令樂空不二的智慧現前。佛母依此口訣,修行六月,一切覺受皆能現前,尤其明點力量獲得自在,顯現出許多神通變化。(23)

19. 如果對上師生起不良態度或辱罵上師,就犯了第一根本墮;金剛師兄弟爭吵、鬥爭或有敵意,就犯了第三根本墮。「十四根本墮」的詳細內容,可參見《慧光集.21集.正見》p390~p413。
20.烏巴拉花是很美的藍色蓮花,很久才開一次,又被稱為千瓣蓮花,非常地碩大。
21.佛母此時進入內密的瑪哈瑜伽的修持階段。內三密或者同時修持生起次第和圓滿次第,或者生圓次第互攝雙運而修,或者有時也被分別歸類為生起次第、圓滿次第和大圓滿;但在見、修和證果方面卻有不同。其中瑪哈瑜伽的修持方式,主要強調生起次第,觀想本尊壇城。通過將諸法觀為本尊及其剎土、身、要素、根等,淨除五大的五種能量,將幻相轉化為佛剎,如此得到大樂、明、無念的智慧。
22.佛母於這一階段是修持內密的阿努瑜伽,是專注於圓滿次第,修習氣脈明點而生起樂、明、無念的智慧。
23.佛母至此,圓滿修習了阿努瑜伽,己身成為方便道的法器後,四喜的大樂可依於手印壇城而產生,是智慧和方便雙運的法門。此門於清淨修中即身成佛;但若不如法修持,極易走火入魔。


第八章 覓修道法侶


之後,佛母請求蓮師授予任何凡夫皆可剎那明心見性、無障成佛的第四句義灌頂(即大圓滿法門)。

蓮師道:「稀有空行措嘉女!無上光明大圓滿的珍貴教言,尚非開啟之時!先行精進修持已傳的無上密法,他日機緣成熟,定將剎那成佛的口訣咐囑於你。」為成辦當時與未來弘法的緣起,蓮師囑佛母前往尼泊爾,尋找馬頭金剛的化身,名為阿札拉沙雷,胸部有顆紅痣。

佛母奉命前往,途遇七名小偷,企圖搶奪金子,佛母召請上師,並將七賊觀成本尊,金子堆成曼達拉,佛母以優美的歌聲唱出《指示自性之道歌》,七賊開啟自性,原本扭曲邪惡的面孔轉為安詳寧靜,綻放出內在本具的善心,充滿喜悅,皈信佛法。

佛母漫無目標地走著,到一市集,一位青年大膽的向她走來,他長相迷人俊俏,聰慧的雙眸帶著紅色的光環,眼珠碧藍,鼻樑堅挺,厚密的頭髮捲向右方,胸部的紅痣投射出亮麗的光澤。他問:「美麗的姑娘,妳來自何方?是來助我獲得自由之身的嗎?」

佛母答道:「我來自西藏,你叫什麼名字?家鄉何處?」

青年答道:「我來自印度,名叫阿札拉沙雷,一位印度教的惡徒自我父母懷中偷走了我,賣到此地為僕。」

佛母知道這位青年就是她要尋找的人,為了贖他自由之身,她必須籌足所需要的金子。此時尼泊爾正好有場戰役,一位富商之子陣亡,其父母誓言要與愛子一同殉葬,佛母油然生起大悲心,上前阻止,並言:「我能令公子復活。」

富商夫婦道:「若能讓愛子復活,妳有任何要求我們都答應;但這有可能嗎?」

佛母以修證和慈悲的力量,指向死屍的心臟,口誦咒語,並吐了滴唾液至亡者口中,亡者身體開始發出愈來愈強的光輝,終於睜開雙眼,死而復甦。所有在場的人目睹這件奇蹟,都深感驚喜而向佛母頂禮,歡悅的雙親高興的流出淚來,以厚禮贈與佛母,並以上千黃金贖回沙雷。佛母以此事蹟名滿全國,國王親獻供養,並請求佛母作為女國師;但佛母謹遵師命,尋得沙雷,即刻返回西藏。

回西藏途中,遇見蓮師弟子巴蘇達羅,互求教授。後又得見蓮師的空行母釋迦黛瑪,唱出《六波羅蜜精華道歌》,並互求口授。回西藏後,與沙雷住於空行彙聚宮殿──帝卓山洞。雖然有功德主供給與尊崇,但也有閒言閒語,說她受到惡魔的誘惑,不再修行禮敬蓮師的法了,使她心中有罪惡感。

初十,佛母呈獻廣大薈供,為沙雷開啟《上師密集》之壇城而作灌頂,至迎請時,蓮師騎在太陽光束上現身,安慰佛母道:「妳所受的任何困逆都是有益的,它淨化了各種業力上的陰暗。妳已斷除好色女子的執取,妳的法侶其名字意為高貴,因為他比其他人要優越,所以他的價碼要以黃金支付,故又名為黃金光。」

蓮師親自賜與沙雷能成熟的灌頂,授予能解脫的教授,並以了義和不了義的各種教言,令其自續純熟,成為上妙法器。佛母依之于寂靜處修行七月之久,得以身心自在,自由穿透任何物質,身體不受老化、衰弱與疾病的影響,現證空樂智慧。

第九章 開啟妙法門

在此期間,蓮師為藏王傳授許多密法,種種成就的神奇徵相都出現,藏王從內心深處生大敬信,為請求密續中更深的甘露妙法,特遣三位大臣迎請蓮師,蓮師說: 


我之密意與佛等
與金剛持無二致
以幻化身遍世間!
法王發心極善妙
密宗教法今當弘! 


蓮師、佛母,與沙雷一同前往,蓮師預知西藏大臣有人不信佛法,並意圖詆毀,於是對佛母說:「所謂密乘,就是有許多不同的善巧方便。」佛母會意,在蓮師的加持下,化作一把三叉戟。蓮師持三叉戟到桑耶大塔時,藏王欣然獻上供養,卻未見佛母,心想:佛母不在這裡,就失去接受密法的機會。於是問道:「至尊上師!此次前來,為何不見措嘉?她去了何處?」蓮師微笑道:
我所顯現乃虛空自性,虛空大師神通無限。

措嘉已去虛空境,住於輪涅分際中! 
我所顯現乃教法之源,任一動作皆是教法。

措嘉已入法身中,住於普賢佛母境! 
我所顯現乃空性大樂,空性幻變任意隨欲。

措嘉已入樂空境,住於三身大樂宮!

蓮師手觸三叉戟,隨即化為佛母,藏王十分震驚,一切臣民皆感驚嘆,原先預備陰謀破壞者,多數也因而生起信心。從此,因為佛母建立的緣起,蓮師為藏王等三百零五位,大開究竟密續的法門,於一百二十座壇城中,為諸弟子傳授了成熟、解脫的灌頂及教授,尤其授與佛母成就集三根本(24)於一壇城中的教法,並說道:

「在所有有自然顯現我的形象或有我的印記的地方修持,特別是帝卓山洞(25)。」

又言:「若有任何困難發生時,向我祈禱,我必到來,給妳指導。」

24.三根本即上師、本尊、空行。
25.帝卓山洞是身、口、意、功德、事業的聖地。蓮師印記包括手印或腳印。


第十章 堅忍修苦行


佛母在帝卓山洞精勤修持,經過短期的禪定,身體轉成天神般絕妙的形態,並親見本尊現前。受蓮師加持故,自心本性的明點以上師的舞蹈形式生起(26),一切現象都以上師淨土的情況展現出來。佛母對蓮師真實無二的虔誠與敬意自然現起,外在的壇城如同虹光般的繁盛起來。

在一片明亮的光中,佛母到達空行淨土(27),見到許多空行堅忍苦修,佛母深受震撼,決定效尤,修持勇猛苦行,發誓以圓滿的苦行報答諸佛與蓮師的恩德,並為未來有緣的弟子於修法時無所障礙而修集廣大順緣。稟告蓮師後,蓮師非常高興的作了授記,並授與八大苦行的教法,時年二十歲的佛母,誓言堅忍苦修,決不退悔:

1. 穿著的苦行(28)

在帝卓山頂,海拔四千多公尺冰川山坡間的極寒之處,佛母僅穿一件棉衣禪修,寒風的刺骨與霜雪,使沙雷忍受不住,離開佛母而去服侍蓮師。佛母死守誓句,決心繼續禪修,但拙火之熱未生起前,全身佈滿凍瘡,體內飽受痙攣的煎熬和蝕骨的痛楚。面臨死亡之際,佛母召喚上師,並祈禱著:

「偉大的上師!眾生所依的蓮師!請以您慈悲的陽光照耀我吧!賜予我這孤獨無依、唯有風雪相伴的冰女孩溫暖吧!加持我燃起拙火,幫助我吧!」

之後,拙火暖熱便生起,佛母此時對上師生起前所未有的確切和強大的信心,在暖熱的淨樂中,佛母唱讚蓮師,蓮師現嘿嚕嘎相,賜予盛滿天靈蓋的白菩提飲用,然後像夢幻般地逝去。佛母被寒霜侵蝕而起水泡的皮膚,像蛻去蛇皮般地脫落,於是她開始修行穿戴骨飾,莊嚴己身。

2. 節食的苦行(29)

佛母修持節食的苦行時,以石充飢,以水止渴,連一粒大麥也沒有。禪修一段時間後,原先對心自性的覺知和洞察力都衰退了,腳無法支持身體,身體無法支持頭,口鼻的呼吸停頓下來,心已完全無力。情況愈來愈壞,瀕臨死亡,佛母向上師祈禱,向本尊呼喚,並觀想源源不絕的供養獻給空行。這時,一位全身紅色的女子帶著紅菩提(30)塞進她口中,佛母感到全身健康,像雪獅般健壯,因而了解到,深奧的專注即是不可言說的真實。

之後,佛母連水和石頭皆不飲用,只以空氣維持禪定,初期生起許多清晰而如幻般的視覺經驗;但因起了一絲懷疑之情,剎那間,呼吸運動停止,喉嚨和食道變得很乾,鼻子像被棉、毛堵塞一般,五臟六腑滿佈刺痛之感,腸子萎縮,人像是快要死了。佛母遙喚遠方的上師,並勸自己要堅忍下去。這時,蓮師在一個光球中出現,燦爛微笑著,開示總總教法,並說道:「妳太過壓抑,又太熱衷於修行,此時應以草木的精華甘露來幫助智慧的展現,並恢復身體的健康。」

又言:「我蓮華生已無法再為此地眾生做什麼事了,除了埋藏究竟而神聖的教法寶藏,於輪迴未空之際,待有緣者取出。妳將成為這些甚深密藏的保管人,不久之後,我會為妳開顯更多的密續壇城,然後就是妳利生的成熟時機。」

佛母吸取藥草和礦物的精華後,身體猶如金剛,刀兵無法損傷;聲音具備梵天的甜美特質和音調,傲氣的母虎聽到也變得柔順溫和;心意則安住於三摩地。

1. 語的苦行(31)

這時,佛母認為該淨化語業的污染,於是如無休止的河流般,日日進行唱誦、持咒,及朗讀經典,日以繼夜,從未停止。結果聲音變得結結巴巴,大量的血、膿自喉間裂縫滲透出來,喉嚨變得扭曲、焦枯、麻木,發生各種不同的血和膿包的腫脹,幾乎快死了;但她堅忍不退,依然持續語的苦行。突破困境後,無論她如何使用聲音,也不會有不適之感,聲音清晰、音調流暢甜美,具有語的六十種要素,能完美控制,並得到保持記憶的七種不忘總持定。

佛母依生起次第開展八大本尊至上成就的壇城,持咒、觀想,直到所有的本尊都歷歷在目,伴隨許多徵相,如燦爛的光芒等;再由禪定性的專注繼續下去,直到與祂們合一,獲得本尊的教法和授權,以及世間悉地(32),並得到預言境顯示解脫而入普賢如來佛母位。

之後,再依「圓滿次第」的程序,開顯與上師心意相通的壇城,經由咒語、生命能量與三昧的訓練,於脈輪上生起心意相通的壇城,明瞭氣、脈、明點的實相。剛開始,脈很疼痛、生命能量逆行、明點癱瘓無力,一股臨死的恐懼籠罩著她;但佛母無視於這些逆境,繼續修持,過了一段時間,本尊現前,氣、脈、明點也能控制自如。生老病死四河之流受到阻逆,她成為大成就者了。

1. 身的苦行(33)

語的苦修後,有位名為奇珍的女孩,供養佛母許多蜂蜜,佛母享用後,便開始進行身體的苦修。首先是不斷的經行繞佛,然後不分晝夜地修行禮拜,即使累極了,精疲力竭,前額、腳掌及手掌都已經皮開肉顫、骨頭外露,血和濃汨汨湧出,她也不曾中斷,堅持修行無數次各種除身障的運動。之後,在四肢關節附近的明點變成膿包,發熱、疼痛、扭曲、腫脹,肌腱裂開,肌肉鬆弛,身體失去生命力;但她依舊不退不悔,堅持不懈。

當有漏的明點從純淨的明點分離出來後,佛母的知覺便延伸擴展,明點成為永遠覺性的無漏明點;肌腱、血管和神經的節結合起來,軟弱化為堅韌,脆弱不再,遍體的疲憊也消逝而去,斷破之處相合,裂開之處長好,由此而奠下成就密續的基礎。

然後她到極靜僻的禪洞中,以七支坐(34)繼續身體的苦行。佛母以蓮花姿坐著,眼睛凝定不動,不放鬆七支坐的任一要點。地方神祇和鬼怪無法忍受佛母三昧的光輝,於是幻化出種種境界,有現身形、也有不現身形的,以威逼或利誘企圖影響她的修持:有的變出種種令人愉悅的珍奇物品,反覆在她面前出前,佛母以三昧光芒克服一切誘惑,洞察世界如幻的本質,對事物的執著深感厭惡,有些鬼怪因此便消失了;有些鬼怪因為佛母發願要將這些珍寶轉變為當地的食物和財富,因而消失。

有些鬼怪化為俊美的少年,能令任何女孩一見傾心的典型,他們先是禮貌地寒喧,很快就變得很熟稔似的,說起甜言蜜語,並開始擁抱、親吻、挑逗,甚至撫弄佛母的胸部和密處,佛母皆安住於禪定之中,不為所惑,有些自然消失,有些則在三昧威光的鎮伏下,變成黑色的死屍、或佝僂頹弱的老人、或醜陋的生物等等,並且一律都消失不見。

有次,大地突然搖晃震動了起來,並發出比千頭龍一同咆哮更震耳的響聲,黑色閃電夾帶難忍的隆隆聲,白色閃電夾帶著怒吼,紅色閃電夾帶著咻聲,黃色閃電夾帶著爆響,藍色閃電夾帶著吠聲,暈光閃電微微閃爍,滿天閃爍著熾然的光。此外又佈滿了可怕的武器,刀、匕首、矛、槍等等,發出令人骨寒的鋼青色,森然林立,於空中推擠。佛母以三昧力將這些幻相消融於無形。
之後,佛母被猛獸包圍,老虎、豹、熊,以及各種食肉的動物,紛紛從四面八方攻擊她,貪婪的嘴裂開,盛怒地咆哮,頸部和身上的毛髮豎立著,以爪子抓她……,總總恐怖的攻擊撲向佛母。然而佛母對牠們生起無限的慈悲之心,決心棄捨自己的生命,以身體布施猛獸,結果牠們卻消失了。剎那間,以蜘蛛、蠍子和蛇為首的無以數計的昆蟲,淹沒了整塊土地,有些鑽入她的五官,有些則是叮、咬、螫、抓、爬、跳,有些互相戰鬥、吞食,散佈成堆的殘骸,這些昆蟲用盡各種技巧嚇她,佛母雖然略感顫慄,然而心中不禁生起哀憫之念,這些昆蟲卻變得愈發恐怖、可憎,於是佛母唱起道歌:

一切現象皆是心的遊戲
內觀不見任何恐懼之物
一切都是明光自然照射
無需因而生起種種煩惱
一切活動都是我的莊嚴
故應專注於無言的禪定

言訖,佛母深入法界一體的三昧,沒有任何取捨和分別,幻影因而消逝而去。

此後,許多無軀幹的四肢在佛母面前懸掛著,眾多令人憎惡的形狀以恐怖的模樣扭動著,一個巨大無軀體的頭顱,上顎沒入雲際,下顎垂落地面,舌頭伸出,尖牙亮著白光,步步逼近佛母,其他狂暴的形象也不斷湧現,狂風暴雨,洪水氾濫,土地崩塌,大樹傾倒。佛母仍然如如不動的坐著,契入金剛般的三昧,於是幻影消失不見。

邪魔和鬼怪幻化出各種恐怖或喜悅的幻影,企圖干擾佛母的禪定;但她透徹而直覺的領悟,完全不受幻境的惑亂,反而擴大了明覺,並展開洞察力之源,因而得到不退轉的信心。她唱道:
我已進入法界之境 
體證偉大的覺悟之母 
能生萬法的絕對空性 
享受深奧與完美的見識 
任何境界都是空性的展現 
神奇的幻覺是上師的慈悲 
再一次擾動我的創造力吧!

我已進入淨喜之境 
通達蓮花生上師之心 
無所不包的大圓滿之心 
享受心的清淨本性 
翻滾的染污即是實相 
一切境界都是上師的慈悲 
再一次鼓舞我創造性的表現吧!

我已進入秘密修行之境 
通達大乘秘要之心 
享受苦樂一味 
好壞一如 
苦樂、好壞都有助於剎那的顛峰經驗 
上師所現的視覺經驗啊! 
再一次喚起我創造性的潛力吧!

邪魔鬼怪見幻影無法擾動佛母的禪定,於是降臨種種災難在當地百姓的身上,大地被厚重的濃霧覆蓋,白天也如同夜晚,暴風雪席捲而下,雷電冰雹使農田枯萎,疾疫流行,致使百姓困惑而謠言遍起,說是在山洞裡不說話的藏姑修了妖法帶來的災害,於是一群動粗的暴民衝進山洞要殺佛母。佛母曾經許下,無論發生任何事情也絕不破戒的誓言,於是她不作任何辯解,維持靜默,眼光凝視,諦觀心的本質。

「她被罪惡麻痺了!」有人說道。於是村民將灰丟進佛母眼裡,把刀插進其耳,而佛母仍坐著不動,不言不語。

「她必是位可憎的雪人!」他們喊道,開始用弓箭射她、棍棒打她、矛刺她、刀子砍她,無論用什麼武器攻擊她,都不能損傷佛母分毫。這些村民眼見無計可施,最後無奈地散去。

帶蜂蜜的奇珍又來了,她是不丹的公主,滿懷高度的信心向佛母頂禮。以後,她偶爾會帶些水牛乳或蜂蜜來,以各種令佛母愉悅的方法來服侍。

這些日子以來,以幻相嚇佛母的邪魔鬼神等,由魔王、龍族和地方的鬼頭為首,至山洞向佛母懺悔罪行,立下誓言護持佛母的法藏、摧毀敵人、遵循每個命令,並以生命供養佛母。同樣的,西藏部分強大而恐怖的靈怪,都供養出自己的生命,誓願守護教法。粗暴的村民也來懺悔過錯,頂禮佛母。尤其是不丹的國王,他心懷驚奇而來,佛母要求他供養十三歲的美麗奇珍,因為她具備一切空行所具的徵相。國王以強烈的信心和虔敬將奇珍獻給佛母,佛母便帶著奇珍到巴洛達桑。

1. 意的苦行(35)

在巴洛達桑,佛母開始修行「喜悅和空性合一」的意的苦行。她日以繼夜地致力於心性的開發,開始時,全身震動又發抖,身體衰弱,心靈也痴醉不振,淋巴液充塞全身上下,生病、病痛、發熱、顫抖、瀕臨死亡;但佛母堅強的意志力,使她堅持不懈,在不休息的訓練中,所有的淋巴均轉為明點的本性,喜悅遍滿全身。起初,這種喜悅仍受激情染污,但很快便轉為覺性之境,終於成為無間斷的覺性之流,紅白菩提逐漸交融成均相的混合物,成為無法演變為二元對立的明點,喚起並堅固喜的完全潛能,紅白的光佈滿佛母的身體,使她外貌維持十六歲的妙齡模樣,並轉成純淨的藍色金剛亥母。此時,她見到長壽佛的壇城,成就金剛不壞身,不受老與病侵害的不朽持明(36)者,成為自在具得壽命的持明者,獲得將在世間活到二百二十五歲的預言,五方佛和空行是永恆的伴侶,馬頭金剛和金剛亥母驅除作障的邪靈,得到「燦爛生命之天.青色女王」之名。

26. 此句意指自己的一切心念與上師無二無別。
27. 空行淨土雖有男女二眾之相,但無男女之別。能至空行淨土者,皆為大資糧道以上的聖者。
28. 穿著的苦行:穿棉布衣,然後只以骨飾莊嚴,最後完全赤裸,依靠拙火。
29. 節食的苦行:以礦物精華維生,吸取美味的藥草精華,然後以空氣為食。
30. 紅菩提乃空行的精華,具有轉化空行覺智的作用,但若迷而不覺則為輪迴之種。
31. 語的苦行:進行持誦及觀想,唱祈禱文、歌,修行持咒與呼吸;最後處於無言的狀態,放棄一切無益的言詞。
32. 即八種神通力:眼藥(以藥塗眼得眼通)、迅足、飛劍、遁地、丹丸、行空、隱身、攝粹(吸收四大精華)。
33. 身的苦行:進行禮拜及繞行,修身姿瑜珈,以及正式禪定時的蓮花坐姿。
34. 毗盧遮那七支坐包括:腳結跏趺、背直、舌抵上顎、縮下巴、頸部與脊柱成一直線、目光平視鼻尖前一碼處、手結定印等。
35. 意的苦行:修生起與圓滿次第,啟發空樂明點,並住於一體(或結合)的三摩地中。
36.「持明」指成就果位者,大多數寧瑪續部經函講「四種持明」的成就果位,詳見〈藏傳佛教中身份稱謂之簡介〉中的「持明」一條。

第十一章 金剛橛教授

之後,她與五位同伴前往蓮師所在地,她一見到蓮師,便向他頂禮,蓮師非常喜悅道:「精通密續的瑜珈女,人身乃成就智慧的基礎,男女粗劣之身均同等合適;但若女子有強烈的渴望,她具備特有的潛力。妳自無始以來,已透過善行和覺知產生並增長了功德,現在無謬地成就了如來的功德。優越的女子,妳是人中菩薩,開始為他人服務吧!利益其他眾生吧!」

佛母唱了首感恩上師的歌後,詳述自己修持苦行和成就悉地的經過,以及親見長壽佛壇城中的本尊。蓮師聽後,面露滿意神情,右手放在她的頭上說道:「現在的妳,非常適合修習不死持明瑜珈,在巴洛達桑的修行經驗,僅表示依著上師的慈悲能修證到某個境界。我將為妳開顯長壽佛的壇城並給妳灌頂授權,但妳必須找一位修長壽佛的法侶。到西藏的烏魯去,妳會找到一位十四歲的男孩,其父名為拉貝爾,其母名為確可洛渣。」

蓮師並位每位弟子作了未來的授記,最後說:「修行密法時,必有眾多違緣,為了遣除一切違緣,今當開顯深密的金剛橛法!尤其西藏、蒙古、尼泊爾等地,尚有許多有待調伏的魔王,須以金剛橛作為調伏。奇珍作為金剛橛的明妃,可使緣起成熟!」

佛母聽後非常高興,即將奇珍供養上師,虔誠地祈請道:「偉大的上師啊!請您也慈悲傳授我,能除一切違緣的金剛橛教授!」

蓮師入定須臾後,說:「修行無死瑜伽,如同導師,而金剛橛是其護衛,修行任何密法之前,先修金剛橛遣除違緣極為重要,尤其妳的有緣本尊就是金剛橛,所以當然可以傳給妳!」

佛母覓得十四歲男孩後,偕往蓮師住處。蓮師為其取名拉龍·貝吉僧格(吉祥獅子),引入密咒壇城,男孩便獲證精神的成熟。

以貝吉僧格、南開寧波和佛母等五位為根本弟子,沙雷等為金剛羯摩 (37),佛母為根本明妃,奇珍為超度明妃,各司其執,開啟了《金剛橛續》及相屬的修法。師徒共修七日後,現量出現悉地的標誌:金剛橛壇城的一切本尊悉皆顯現,而物質性的金剛橛亦能自行飛舞,放出光、焰、妙香……


當晚,蓮師與佛母現出蓮花生大士忿怒金剛的身相,威然立於奇珍所變化的猛虎身上,於一一毛孔中,散發出無量小忿怒尊,一一尊忿怒黑橛的身相遍遊印、藏、尼等處,攝伏一切鬼神、羅剎,令其安住誓言,以黑褐怒橛的身相遍往康藏、蒙、漢、薑等地,攝伏一切八部鬼神,令安住誓言。當時,有一大魔化?被殘害的紅牛形狀,逃往藏王住處乞求憐憫,藏王一念仁慈,使魔王逃脫。蓮師觀察此事的因緣,知為藏地的業力,說道:

國王將于一切生世中
違緣悉地相合無間斷 
未來修法壽短惡緣多
乃至王統傳至第三代 
紅牛魔為「朗」名之國王
強行樹立罪行惡法規
摧毀顯密名字亦難存
然繫業報故而無奈何!

話音剛落,貝吉僧格隨即發願道:「願我能降伏紅牛魔!」(38)
蓮師讚歎道:「善哉!善哉!」並詳細作了預言、灌頂和授權。 


之後,傳授了極具威力的《二十類金剛橛》修法,佛母和貝吉僧格很快地親見本尊而成就普巴悉地,蓮師又特意傳授了《金剛橛總集》等,囑咐於未見標誌之間精進修持,並將此最勝口授分為兩份:一份言傳,由師徒間相承,不令斷絕;一份伏藏,于未來眾生善根因緣成熟時,由蓮師化身的伏藏大師開啟傳播。

其次又開啟秘密壇城,傳授了長壽修法,佛母偕同弟子貝吉僧格毫不懈怠地一一修持後,現見本尊,證得「長壽持明(39)」。


37.羯摩乃事業之意,金剛羯摩乃事業師。
38.因此願力,至朗達瑪滅佛時,貝吉僧格將其刺殺,並且順利逃離拉薩。
39.「長壽自在持明」是指粗大色身成熟?淨金剛身,自心成熟?見道之智慧,已離生死之怖畏。此成就具有斷除四漏的功德,四漏指:邪見煩惱、沒有自在或選擇的失去生命(死亡)、對色身諸要素(健康)無法自在協調、無法自在選擇而隨業力受生轉世。


第十二章 降伏苯教徒


苯教徒意圖將佛教趕出西藏,強迫藏王舉行辯論和神通的比賽,輸者將被全面摧毀,而贏者將得到全國的信奉和推廣。苯教徒認為佛教徒絕不可能敵過他們的神通和技巧。

比賽論辯時,佛教譯師和學者大獲全勝,佛母和苯教瑜伽女對辯,也贏得勝利。「佛教徒已經獲勝,我們想要修行佛法。」大部分民眾皆如此說道。

比賽悉地時,苯教徒依舊慘敗,他們心懷不軌而下了九道惡咒,擊倒了九位年輕的和尚。佛母吐了口沫到每位和尚的嘴裡,他們復原後,在智慧的競賽中展現出更大的善巧,苯教再度失敗。佛母以威嚇的姿態,將無名指指向施惡咒的九位幻師,喊「呸!」九次後,他們都麻木的失去意識;再唸九次「吽!」他們又甦醒了。佛母以蓮花坐姿展現她對物質力量的完全控制,右手指尖旋轉五色火輪,左手指尖旋轉五色水輪,將大石頭像捏奶油般地鑄造出各種不同的形相,又射出二十五個佛母的幻影……
  

「這些苯教徒連女人都打不過!」民眾說道,並表現出對佛教崇敬的神情。本來不信佛教的民眾也被改變,他們認為,如果一個女人都能具備如此高超的能力,那佛陀的力量必定太偉大了。
苯教徒眼見局勢全都倒向佛教,說道:「明天我們九位幻師同時各自喚下一道雷來,把桑耶變成一堆灰燼。」佛母聽後,便將他們繞在無名指尖,持威嚇姿態,把他們拋到毀壞的苯波聚落;並召喚十三道雷電打到苯教徒的頭上,使他們心懷悔悟的回到桑耶。

苯教徒慘遭挫敗後,將面臨驅逐,一些苯教大臣並不甘心,準備把詛咒物拋入地、水、火之中,放出十八套魔幻之力,企圖毀滅西藏。藏王得知,請求蓮師協助,蓮師保證一切都將沒事,並吩咐佛母保護他們。佛母便在寶塔附近開顯普巴金剛壇城,修持金剛橛儀軌;七天後,本尊現前,此成就的悉地具有令敵人自我毀滅的力量,於是苯教開始自己破壞自己,仇視佛法的大臣很快就死去,其他苯教徒的命運,藏王則決定由蓮師裁決,蓮師說: 「溫和的苯教具有與佛法一致的信仰,所以改信佛法即可;頑固的苯教(40)都是狂熱的極端分子,殺死他們沒有任何利益,應發配邊疆。」

從此,西藏境內、康地,都充滿如來的教法;僧伽團體、寺廟和禪定中心,也如雨後春筍般地在各地興起。

40.溫和苯教結合佛法,演變成以後的黑教。

第十三章 成就後苦行

1. 慈悲的苦行(41)

藏王赤松德贊圓寂後,后妃們對於佛法非常排斥,並煽動兩宗教團體爭吵,佛母以慈悲善巧令兩方重新和解團結,並禁止團體間起紛爭。 
 

此時有位擁護苯教的女人獻給佛母含毒的飲料,佛母心照不宣地喝了下去,說道:「我心之友,我已成為純淨的本質,非物質的金剛身,對我而言,這飲品猶如甘露般美味。在你野心尚未實現之前,我已圓滿了一切。不要自陷忌妒、心懷偏見,培養對真理道上的朋友與姊妹的純淨見解,放棄妳權力的遊戲,將信心與虔敬獻給上師。」說罷,佛母的身體變成一大片燦爛的虹光,每個毛孔都充滿一支金剛杵。


這位女子感到羞愧,逕往他國而去。


佛母以慈悲之心利益眾生而修的苦行,不勝枚舉。

2. 教導的苦行(42)

藏王圓寂後,心懷怨恨的后妃們,運用政治壓力迫使年近六十的佛母離開西藏,到尼泊爾過著流亡的生活。佛母慈善寧定的心就地安居,並建立了閉關中心,有三百名比丘依止修道,其中三十九位得到悉地,三十九位中有二十位具有利益眾生的能力,七位得到和佛母一樣的成就。


之後,佛母到覺囊寺的後山修行禪定,聚集了一千位比丘尼,其中有一百名有能力和法力利益眾生,七位與佛母成就相等,五百位成就悉地。

移喜措嘉之名因而傳遍了倉地,有一千位密乘僧眾、比丘,及一千三百位比丘尼慕名而來,佛母以究竟密續教導眾人,獲證精神成熟和解脫,其中有七位成為聞名的「倡珠寺七位受加持的聖者」,在耶巴洞穴更有「八十位大成就者」。

然而卻有七名土匪洗劫了佛母的財物並強暴她,佛母為他們開示了《四喜之歌》,使七賊頓時獲證精神成熟與解脫,成為七位大成就者,並以此身往詣鄔金剎土,對無數眾生施行難以估量的利益之舉。

佛法沒有傳到的地方,都在佛母的廣行教化下,開始實修,即使是一般的世俗男女,至少也都相信因果業報此一重要的法義。

41. 慈悲的苦行:珍愛他人勝過自己,視敵如子,視金與糞相同。
42.教導的苦行:舉起佛陀教旨的火炬,維持此傳承,並令教化眾生的善巧達到顛峰,培養演講、辯論及作文的技巧。

第十四章 蓮師的離去

蓮師在尼泊爾的一處洞穴,為佛母開顯了大圓滿的壇城,並為佛母灌頂,言:

「現在妳已適合這種非凡的、令一切分析的見解都成為多餘的最上乘教法。此教授不能時機不對或給予還沒準備好的人,因為這是沉浸於所有實體都消滅了、原始本淨的非二元本質之中。此教法若太早給妳的話,那麼要為眾生進行無我的服務、推展如來教法、為利益一切眾生而埋起甚深寶藏等的種種事業,都很難成就,因為妳的人身會馬上滅去。現在的妳無時無刻不沉浸在『實相明晰顯現』之見中,妳可保留此身,並很快的成佛。我走後,妳將自己沉浸於禪定之中,三年之後,妳如幻的體驗將會增強;六年後,妳將成就最好的、無依待的全知。那時,妳藏起剩下的寶藏以待將來開顯。二百歲後,妳的身體將會消失,與我在空行淨土(43)相見,以無限廣大的純淨,利益一切眾生。」

蓮師給予這些如幻的預示之後,準備騎在陽光的線上離開,佛母沮喪痛哭地頂禮,並急切的提出哀訴:「喔!鄔金之主!我該如何才能永遠地留下您呢?您是我的父親,我的眼睛,我唯一的心。想起您的殊勝妙行,我情不自禁地熱淚盈眶,涕泣不止,全身顫抖,毛骨豎立。請您慈悲地照看我,不要丟下具足不變信心的措嘉、沒有希望的措嘉留在這裡。還有誰比我更痛苦?為何不將我這劣生女子帶走?請不要離開我!請不要這樣折磨我!」

佛母抓起十三把金沙灑向蓮師,蓮師於離地一臂高之時,開示道:「聽好,最善良誠信的明妃,要和我永遠地在一起,就修行『上師瑜珈』,一切的修法和教導都可以濃縮為『上師瑜珈法』,沒有任何一法比此法更殊勝的了,它是一切法門的精隨。」說罷,蓮師便融入廣大供養雲的燦爛光芒中。佛母完全無法承受蓮師的離去,號泣痛苦,求蓮師回來,不斷地做大禮拜;又將身體猛撞岩石,企圖以身體的疼痛來平息內心的痛苦,並以自身的血肉做薈供。在強烈不捨而身心充滿劇烈痛苦地熱切祈禱之時,有個像頭般大小的光球從天而降,內有蓮師般涅槃的第一次遺教(之後,接連三次的遺教乃上師三身的口訣),燦爛的光球射向蓮師所去的方向,而後消逝。

光球的消逝,使佛母再一次地陷入悲不可抑的憂傷之中,在內心極度的激動下,高聲呼喚失去的上師!此時有個拳頭大小的光盒,內含蓮師大涅槃的第二次遺教,降落到佛母前方。所有的光芒與太陽之光匯聚合一,隱入蓮師的方向。在天際殘餘的光輝之中,佛母若有所悟地體認到,這似乎是場夢。

然而思慕上師的渴望之心,仍使佛母心痛如焚,雙眼滿含了壓抑的淚水,以狂亂哭叫的旋律一而再、再而三地祈請上師不要離去。值此之時,有個一指節大小的光盒出現在西南方,射來一道光束,末端中有蓮師大涅槃的第三次遺教,佛母此時立刻生起不撓的信心,深埋在心中的希懼之網瞬間粉碎,紛擾情緒的折磨也平和下來,並生起上師乃恆遍法界的直觀。

佛母以極端的虔誠開顯「上師相應」的壇城,連修三個月後,一天六時都能面見上師,並接受許多教法、建議和口耳傳承之法。以後並由口傳和岩藏兩種傳承傳了下去。

之後,佛母除了教授佛法之外,並修習大圓滿的實相。一年後,如幻的體驗增強了(44),她也發現廣大的能量泉源和新的行為力量。六年後,她成就最佳明知(45),透入大圓滿的核心。

43.空行淨土是以空行母為主所住的淨土,世間人須經修持才能到達的時空。
44.此為脫噶第二期,屬大手印持明,證二地以上。
45.此為脫噶第三期,證八地。

第十五章 慈善的苦行

至此,佛母修習八大苦行的最後一個苦行——慈善的苦行(46),自他業的交換。曾經令佛母遭受很大的痛苦,或是曾與佛母有業力牽連的眾生,而今投生在地獄深淵之中,佛母皆以公平無私的慈愛力量,將他們從地獄中超拔出來。

佛母為了利益一切眾生,無任何執著地付出自己的一切,包括身體和生命,她將身體布施給貪婪的肉食動物,給餓者食物、寒者衣服、病者藥物、貧者財富、被棄者庇護、好淫者滿足。佛母的廣博布施,使釋提桓因和阿難陀龍王派人來刺探。

一日,有位跛腳的人由三個挑夫扛到佛母那裡,佛母問:「為何來到這裡?」

「我被冤枉用刑,兩邊的膝蓋骨都被移除。醫生說可以將女人的膝蓋骨移到男人身上,否則沒有其他療法。」他深深的嘆了口氣:「我聽說,妳會給予任何向妳提出要求的物品,因此我到這裡來求妳,妳能答應我的請求嗎?」

「我會給予任何你要的東西。」佛母答道,心中湧出憐憫之情。「我向上師承諾會以身語意來幫助一切眾生,所以請你拿去你要的東西吧!」


「要取出骨頭必然要承受很大的傷害,」他們說道,並拿起了刀,「妳能忍受這痛苦嗎?」

「不論發生什麼事,做你們必須做的事。」佛母告訴他們。

他們在佛母雙膝畫了十字,「卡!卡!」地扯下她的膝蓋骨,他們把血淋淋、恐怖的圓盤物放在她面前;頃刻之間,佛母的神識離開了身體,恢復意識後,佛母叫他們把膝蓋骨拿走,他們便快樂的回去。

過了些時候,她的膝蓋骨痊癒了,有位痲瘋病人來,全身上下留著血和膿,鼻子爛到根部而留下一道開放的傷口,兩唇腐壞並傳出陣陣的惡臭味,他不停地哭。

「為何哭呢?」佛母問他。

「我被瘟疫妖精所害,以致身染此疾,我本來也有位像妳一樣貌美的妻子,但我得病後,她竟將我趕走。既然妳將生命全部奉獻給別人,妳可以成為我的妻子嗎?」

佛母心中湧起一股慈悲,「我會實現你的每個願望!」

從此,佛母便和痲瘋病人住在一起,盡到模範妻子的責任。

佛母給予任何人他們索求的東西,七個苯教徒向她求取皮膚,她便剝下自己的皮膚給他們,其他有人要眼、頭、四肢、兩足、舌頭……等等,佛母皆一一滿足每個人的要求,並做了鼓勵的滿願祈願文。

之後,釋提桓因帶著七樣珍貴非凡之物親自現身,供養並讚嘆佛母。痲瘋病人變成阿難陀龍王,在佛母面前堆了龍族難以置信的財寶,唱讚後,遁入地下。

藏王牟德贊普得知,迎請一百二十歲的佛母回桑耶為國師,佛法的事業因為佛母無私的慈善苦修而如天空般廣傳開來,弟子的傳承也遍及各地。

46. 慈善的苦行:不關心身體或生命,渴望對其他眾生作無我的服務的大乘精神。

第十六章 結集師伏藏

蓮師未回鄔金淨土之前,將他精神寶庫所含藏的一切密法,沒有遺留地完全傾注於佛母心中,並說:「不久之後,我要到空行淨土,在我走後所留下的無盡甚深的教法,妳務必仔細消化及編纂,把這些當成寶藏般的準備好,以待將來取出。」
  

佛母以其無謬的記憶,將蓮師曾給予的所有口授和需要岩藏的教法都整理編寫下來。在實現了推展教法和利益眾生的大願之後,時年一百五十歲的佛母,決定到蓮師曾經加持過的各強力之地修持禪定,以藏匿需要岩藏的教法,並給予加持祝福和傳播滿願祈禱文,讓後代有緣者發現並獲益。

佛母藉不忘總持的力量,將蓮師所有的教言不遺餘地結集並流傳,而蓮師無數的寶藏,隱埋於105個主要勝地和1070個次要勝地,並分別囑咐護法守護,令蓮師之弘法事業永無止息!


第十七章 成就佛果位

佛母對南瞻部洲各大、小勝地全部加持後,住于帝卓山洞之中,為藏王等有緣的弟子開啟阿底瑜伽──大圓滿口授之門,將一切法要咐囑後,根據大圓滿純淨潛力的了解進入禪定,並生起實體滅去的境界,有緣眾生將她視為種種增益快樂的外境:對飢餓的人,她是一山的食物;對貧苦的人,她是金銀財寶;對赤裸的人,她是各種衣服;對病人,她是醫藥;對受焦慮和挫折苦惱的人,她現為他們內在的需要;對受到火苦的眾生,她現為水;對受到五大任何一苦的人,她現為相剋之物;對奄奄一息者,她安置了轉往淨土的道路;對漂流中陰者,她現為本尊;對地獄眾生,她化為能令地獄眾生緩和其痛苦的方法;對餓鬼眾生,她現為食物和飲料……。無論眾生受任何痛苦,她都將他們解脫出來,帶給他們快樂。

佛母的慈悲遍入虛空,虛空之中,只要眾生有需求,佛母即現種種化身以滿足眾生,如此慈悲地化現十二年。

之後,佛母和她十一位根本弟子和七十九位沙彌共住十年,完成利益弟子之事後,便將自己定於滅去一切事物的三昧(47)。與佛母有很好業力的法子和其他的人,淚眼婆娑地請求她再留下來轉法輪,莫般涅槃。佛母勸慰他們,並為十一位根本弟子開顯大圓滿壇城,授與如其心般的秘密教法,他們瞬間便得到解脫。

佛母於兩百二十一歲鳥月初三,告訴弟子們,初十她將離去,並一一為每位弟子開示修行法要和預言,弟子們全都苦著臉,淚水自眼中滑落,有的弟子則因悲傷過度而昏了過去。


初十夜晚,誓守外、內、密戒的護法軍隊和各種精靈都出現了。第一道晨曦出現時,由四位空行所化現的八瓣蓮花形的光轎,如流星般降到佛母面前,佛母轉成金剛瑜珈母絢爛的形象,右手持人皮鼓,左手持天靈蓋,登上蓮花轎。人們涕泣哭號著請佛母留下來,佛母開示道:「不要絕望!只要努力祈請,我永遠不會離開忠誠的人,對我有信心的人,必會得到加持和祝福!」說罷,便放出令人目眩的虹光,融成如一粒芝麻大小般的微弱藍光,然後消失。蓮花花轎開始移動,在一片熾燃的光中,蓮花愈升愈高,終至消失不見。佛母以大遷光身的相狀融入不來法界!
人們見佛母果真離去,悲痛的心猶如被撕裂般地痛苦,便舉身投地,瘋狂的訴願,流淚哭喊。這時,由一片不動的光明中,響起音聲:

喔!聽著! 

你們這些忠誠而難過的孩子 

你們因無限的不安而感到痛苦 

因受惡業定型的行為而苦惱 

當你知道自己的痛苦要自己承受 

三寶是你免於痛苦的皈依處 

向唯一的希望和援助祈禱吧!

當你發現許多行為、惡業 

終將帶你下地獄 

將你身語固定在善行上以淨化惡道 

並整合身、語、意遊於善行之路 

使你的生命成為修行的儀軌 

並培養那帶你抵達阿底終點的經驗

充滿信心地向我們之主—蓮師—祈禱 

蓮師就是上師 

每個人都應努力與他合為一體 

當我們轉為蓮師之身 

無比慈悲的加持將會生起 

根據《成就上師心》的廣軌或簡軌修行 

我保證你一生成佛
喔!停止你們的哀悼! 

我並非死去 

也沒有遺棄你們 

只是到別處去了 

祈禱!至心的祈禱! 

大聲地呼喚我的名字! 

我將帶領你們離開惡道 

若你們否認這事 

等於否認了一切如來
錯誤的見解和想法令你們受苦 

但我的慈悲永遠也不會捨棄你們 

當你們分裂的心合為一體時 

你和我將再度合而為一 

我發誓會向你們顯示我的實相 

對一心誠篤的人 

我會賜予你任何想要的悉地 

從此刻起 
直到最後一個人……

依喜措嘉佛母是西藏第一位以女身成道的成就者。她以敏銳的智慧,洞悉萬法的實相;她以謙卑的恭敬,服從上師的一切教導;她以寧死不屈的精神,誓守三昧耶戒的所有戒條;她以忍人所不能忍的苦行,完成對自我身心靈的一切艱難考驗;她以無限廣大的慈悲,淨化愛她、恨她、怨她、不捨她的各類有情眾生;她以甚深難思的禪定力,埋藏並加持蓮師利益後代眾生的珍貴伏藏。她的智慧令人驚嘆,她的服從令人虔恭,她的淨戒令人肅敬,她的慈悲令人柔軟,她的定力令人安穩,她的成就令人渴仰。她,不只是女修道者的修行典範,實為一切修道者欽敬仰望的修行楷模。她雖然去了羅剎國鄔金淨土,與蓮師永不分離;但她的化身仍然不斷地慈悲應世,無倦無悔地為了利益眾生而奔忙。只要眾生渴慕她、思念她、祈請她、呼喚她,她必到來,因為她的法身始終未曾離開任何一位眾生。依喜措嘉佛母,是令無量有情獲得究竟安樂的最勝怙主!

47.一切事物滅去的三昧,即是法性滅盡三摩地,這是脫噶第四期所修持的最後三昧,諸法消融,最後一絲我執也消滅無餘,肉身化去,證入十地的境界。因此,這也是一種圓寂之道。
張貼者: ~~~湛心唯語 於 上午1:17
標籤: 天空舞者:依喜措嘉佛母略傳

伊喜措嘉佛母傳前言


             
                                            




                

伊喜措嘉佛母傳之英譯導言 (摘要)~~轉載自原譯~~感恩!


以傳統來說,《蓮師佛母》涵攝「秘密」成份的這個方式相當常見,因為文章本身所意指的完整修行教導,只能經由具格上師私下授予弟子,這些弟子必須顯現其對教法的投入並有相當修為,是能接受並實行這些教法的弟子。

然而,具有這些秘密成分,完全不會使一般讀者無法理解此文。相反地,此文的主要意圖是為了啓發大眾,讓人喜愛。在此理解之下,對於書中部分顯見的主要議題進行討論似為合宜,因此接下來將介紹對某些讀者來說可能不甚熟悉的宗教文化背景。

前史、出生、早期生活
由於伊喜.措嘉的實際存在無庸置疑,在文中並展露出她性格上出眾的真實與人性,現代讀者可能會對她的出生與早年生活的神奇—甚或是神話般的――記述感到困惑。固然,不可思議的狀況看來與其他宗教文化裡英雄人物出生時的不凡經歷相似,一切神奇皆相隨而來:流星、奇異夢兆、神秘使者、無痛分娩、天人及其他瑞兆出現,而當其出生之際,她是超乎自然的美麗與成熟。現代學術界基於主要唯物的立場,會將這些事情摒棄為虛構和神話的內容。對此文來說,於跳入如此倉促的結論前,很重要的是要記得,從教法的觀點來看,《蓮師佛母》開頭敘述的元素深具意義。請謹記,事實上,在尋得祖古(tulku,土庫或轉世喇嘛)時――這依然是藏地文化非常重要的特點,神奇徵兆是被預期發生並被嚴肅看待的。

如同文中明白指示的,伊喜.措嘉是將佛法引入藏地並鞏固法教的重要人物之一,她是蓮花生大士――蓮師,受赤松德贊王所邀前來以密法制服阻礙傳法的惡力之印度大師――其弟子與助手。她是如此深深涉入此事業,以致她的生平幾乎相應於佛法在她國家的設立,特別是續部的傳授。因此,她在這個世界的出現,並不用偶然事件的方式來呈現;她的誕生並非是普通人的偶然誕生,而是個偉大、影響深遠的重大事件。伊喜.措嘉是通常稱為蓮師的蓮花生大士其命定助手;的確,對佛法教導的建立來說,她是不可或缺的。正因如此,《蓮師佛母》中出現的第一個人物不是伊喜.措嘉自己,而是蓮師。「我可以傳布密乘教法」他思忖著,「妙音天女化身示現的時刻已經來臨。」猶如他召喚措嘉的出現一般。因為,若沒有她,如同他後來對國王的解釋,他努力的成果將會是微小緩慢的。

在伊喜.措嘉出生前與降生時的敘述中,可看到兩個獨特且互相貫通的想法。首先,從佛法關於轉世的教導此觀點來看,她應有「出生前」的部分,這並不特別。此外,在佛法傳統中,重要人物的傳記以一連串先前的非凡化身開始,也係屬正常。這麼做的目的顯然是要告訴讀者,在他們面前的是一位偉大聖者。更重要的是,此類細節突顯出因果業報的基本教義,如同在這一生中顯現的人格、能力、喜好與遭遇,對修道的追求或有幫助或有障礙,都被歸為先前的業因。遇見佛法、見到上師、天生就會依循上師的指示修行、能夠如此修行等等,這些都被認為是福德之果――經由過去善行積聚的正面能量而來的結果。因而,她能見到偉大上師並獲得使上師教法能深度實踐的生命善緣,前提是因為措嘉已經「自可數與不可數的年代以來,她積聚福德且淨化煩惱,為一切眾生散放恩澤之波。」從這個觀點來看,措嘉的生命應被視為一長串業行的最終階段。如同蓮師自己所說,那是殘餘的障礙被驅除耗盡、儲存的廣大善德潛藏開花的時刻。

這個基本上為演化性的想法,與另一種大乘佛教的基本看法相結合。除了說措嘉具有廣大功德的積聚外,她也被視為化身(Nirmanakaya)――已證悟為了以言語、行為示現佛法道途而「來到世間」。根據這個觀點,她出現在八世紀的藏地,是她身相的舞蹈嬗化一例,乃為使三世諸佛歡喜。她不只經由自身智慧的偉大顯露來傳法,她的生命也被視為啓發人心的一齣戲,展現了內心發展的可能與最終成果的成就。

化身(已證悟者能被認知的形體)有一項重要的特質:於出自超凡根源的同時,能根據眾生的需求,在他們可覺知的範圍及期望中,圓滿顯現。化身於所顯現的層次上能被完全接近,主要是為了溝通與教導。若對象是人類,就現身為真實人類關係網絡內的完滿人身,因而使得一般人能與之真正接觸並往超越自身桎梏的方向前進。因此,傳統上,措嘉身為化身的看法並不被視為要減弱她的人性、或減少她必須奮鬥以克服弱能與之真正接觸並往超越自身桎梏的方向前進。因此,傳統上,措嘉身為化身的看法並不被視為要減弱她的人性、或減少她必須奮鬥以克服弱點障礙的現實。

另一個值得記住的重點是,根據佛陀教法,佛果不屬於輪迴之內,而是超越世俗,無法在未開悟的時空流續中覓得。如同蓮師對國王所說,是「無因、無作」的,超越時間和過去、現在、未來的時序。因此,將伊喜.措嘉描述為在她從事「引致」證悟的修行前即已證悟,這具有很大的意義。此外,根據寧瑪派(藏傳佛教最古老的教派),如來藏或佛性被認為並非只是潛能,而是具有一切智慧功德的真實心性,雖然受外來染汚所遮障,但每位眾生皆有,是已然圓滿完具的。由此觀點,《蓮師佛母》的開宗明義章節可視為對措嘉莊嚴本質所作的敘述。她在證悟上的進展,絕大部分並非「獲得」什麽原本沒有的,而是顯露已有的內在圓滿。在本書最末,措嘉身為人所光芒外露的東西是每位眾生都同樣具有、同樣圓滿的,無論在眾生身上是多麽模糊不清。

上師與弟子
一般而言,佛法,特別是藏傳佛法,眾所皆知地非常强調覓得一位真正導師並依循其教導的重要性。此外,對於一位可能的導師所應具有的資格,更進一步給予詳盡的評估標準,闡明如何判斷其為真正上師抑或是個騙子。佛法並非要人改變宗教的信仰,佛法上師不為自己打廣告,也不尋求追隨者。永遠都是弟子要首先邁出第一步,而且如此跨步之時應要張大眼睛。一旦選擇了導師而且導師也接受了弟子,彼此的關係就必須根據特定的重要原則來開展。這是《蓮師佛母》的中心主題,措嘉本人為關係的兩端都做了典範,首先她身為弟子,其後她成為上師。在第四章,她對師徒關係所包含的三昧耶(神聖誓言)做出了充分的闡述。

以最根本的層面來說,精神上師的重要性其實來自於我們本身的人性。想要遇見並吸收能啓發人類全部潛能的知識,便有賴於教法以人類能理解的方式呈現在我們面前,因此佛法的傳授需要語言、會面、人際關係。這看來似乎十分顯而易見,但實際上,這種遇見佛法而獲益良多的經驗遠非普及,且如同先所述,乃與業力和福德緊密相關。有些人輕易尋得佛法且進展迅速,有些人只能偶爾找到並感到困難重重,有的人雖遇見卻無法認出其價值,有的人則永遠都找不到。

於此關連中,值得思考一般的佛法觀點,所謂每位眾生都有無終且無始的的心續流――它並無能歸屬的起源,無論是在分析的當下,或依序從無盡流續中回溯至無數劫的時間。眾生受限於虛妄的自我觀念,根據「我」與「別人」、自己與外在現象等二元分別的相互影響,來追尋自己目標的達成,以得到快樂且避免痛苦,然因諸顯無常,情況必然不定。因此,眾生經歷一個又一個狀態的無盡續流,這個續流或多或少地持續著,被認定為樂或苦,然而一切都是短暫易逝、無法帶來永久滿足。這個過程不只沒有止盡,而且不可控制又無法預測,儘管若從某種寬廣的參考點來說,它是個不斷重複且毫無目標的過程。這就是輪迴的定義。無明眾生的經驗總是如此,並將不斷持續。然而,根據佛法,輪迴乃受限於自心理解實相的虛妄方式,其本身是虛幻、因緣而生的。輪迴經歷所反映的並非心的自性,而不過是心的無明,無明從外而來、生起於心的真實本性,而心的本性據說是本俱圓滿,不受業力障蔽或煩惱染汚。心的自性不由輪迴境遇所損,也不因涅槃解脫而增。對大部分眾生而言,這個本性被完全障蔽,是個尚未發覺的寶藏,埋藏久遠且已然遺忘。但它並不遙遠,乃親密存在每個人心中;它是如此親密,有時正因如此接近而致無法看見。心的本性也非遲鈍、無生氣的,它對刺激會有所反應,在特定的心續流中,依著善良、無私、遠離「自我」(輪迴根源)的業行累積而開展顯現。如此的業行能引生有益的能量,用更好的詞彙來說,我們稱這有益的能量為「功德」(福報、福德)――但在佛法的範圍內談及此詞時,很重要的是它絕不帶有獎懲的概念。

當「功德」增長時,佛性開始非常漸進地有所活動。心中開始形成某種看重靈性修道的興趣,同時,教法的徵示開始如回音般、慢慢顯現於外在經驗中。用比喻來說,這些可被視為內在佛性顯現於外的投射。當這樣的過程開始在心中展開時,弟子便會無意間受精神教導所吸引,發現自己置身於能受教與修習的情境中,遇到能在道途上給予引導的老師們,最終則將得見一位能將他安立於究竟解脫境界的上師,藉由遠遠超越智識了解的方式,將弟子真實且俱生圓滿的本性引介給他。此最終的會面是於整個輪迴存在中,最重要的一次,因為此時先前所述的因緣相依過程將來到終點而圓滿。如此一位上師的出現,可說是此人的佛性在二元分別階段中的最後一個化現――上師的功能在於帶領弟子直接經驗該本性,發現所謂的內在上師、在心中的上師。

明白這點以後,我們更能瞭解伊喜.措嘉與蓮師相會的重要性,那是過去無始以來相對層次的過程終點。當完美的上師與完美的弟子相遇時,完整的傳授因而有所可能。如同伊喜.措嘉自己所說:「珍貴的蓮花生大士體現佛陀的一切教導。他就像即將滿溢的容器。在我以侍師三悅的方式長久侍奉他後,上師給予我(伊喜.措嘉這個女子)他所具有的一切,如同從一個瓶子倒入另一個瓶子,傾流而出。」正是當與蓮師相處時,伊喜.措嘉經歷了她精神追尋的最終階段;是蓮師揭示她對真實自性的內在證悟。第七章中段敘述了此過程的高潮,當時蓮師正要永久離開藏地。對伊喜.措嘉而言,那是令人極度痛苦的時刻,我們可略微窺見在人類觀點來說,她與蓮師的關係對她所代表的意義為何。上師為了回應她動人的懇求,對她唱出最後的教導,其中他說:

汝以女身已成就;
自心即主祈加持。
蓮師攝政別無他……


他接著說明上師相應法,即與上師相融的禪定修行,這是整個佛法教導中最具力量且最為重要的修行,專為引介方才所說的高潮過程所設。結束時他讚歎道:

此教法外無能勝!  
不退不逝師悲心;  
慈悲光芒永繫藏。  
祈請者前吾現身――
永不分離具信者。


他就這樣離開了;對措嘉而言,只留下黑暗。「就像是,」她說,「早晨從夢中醒來。」然而,在極孤獨之中,了悟發生了。「我獲得無畏的信心,希望與恐懼之巢落下而消失,染污煩惱的折磨已被清除。我親身體會到上師與我的不可分離,在極大的虔敬中,我開啓《喇嘛.桑瓦.杜巴》(Lama Sangwa Düpa)的壇城。」她以簡單、輕描淡寫的方式,如此敘述這無疑是她生命中最重要的經驗。從此以後,「女士」與「蓮花生」成為不可分離的結合。

從那時起,措嘉成為上師的代表、甚或是上師自己,她被賦予完成事業的任務。她指導國王,引導國家,建立寺廟僧眾與在家團體,封藏佛法伏藏。她辛勤努力經過多年,成為廣大弟子聚眾的中心。當她自己離開的時刻來臨時,第七章所生動記述的心碎場景再次出現,而這次的敘述更長,並有許多開示與授記。同樣的悼嘆被聽見,同樣的忠告被給予。於是,在對瑪.仁千.秋(Ma Rinchen Chok)的教言中,措嘉女士建議他修持上師相應法,在這個囑咐之後接著是一段驚人的明確聲明,宣說她的真實身份其實是圓滿正覺的佛,是智慧本性的人間化現。

觀上師為本覺光,    
上師自身融一時,    
嘗此無二寬廣空——  
等持保任於其處。    


若汝真識措嘉吾,    
輪迴涅槃之女主,    
即見吾住眾心中。    
諸大、諸根吾化現,  
十二因緣吾即是,    
吾等本初未嘗離。      

若汝視吾為異體,    
乃因汝實不識吾。    



其後,在許多並非如此親近的群眾面前,儘管口氣較為直率輕鬆,措嘉仍再次强調同樣的要點:

吾對汝愛全無變,    
汝行如執常見者!      
吾未逝或離汝等,    
亦未往至他處所,    
祈禱當確見吾容。    


從這些隻言片語能明白確定,存在於真正上師與真實弟子之間的關聯,其性質與任何其他尋常的關係都不同。從反面說來,由於已說明的原因,如同《蓮師佛母》所充分顯示的,它是深厚的人性接觸,其實不可能再有別的可能。進一步來說,由於上師必須以人身顯現,這造成「他」必須是男或是女,這對師徒關係便有顯然易見的影響,因為關係必須依此而展。而經驗顯示,這對學生會造成困難。這是個微妙的區塊,具有潛在障礙的肥沃土地。於事物的本質中,上師往往顯為極具吸引力者,而這容易引發輪迴有情的自然情感反應,這些有情都渴求獨佔、互惠的關係。

關於最後這一點,其中牽扯到虔誠的問題,對不同性別的弟子來說,都有其重要性。如同《蓮師佛母》所闡明的,措嘉虔誠之真切與接近上師之純淨,無論何時都不可動搖、從未退失。對她而言,蓮師無時無刻不是證悟的完美體現:「佛陀化身吾敬禮!」而措嘉的生命也無時無刻不是弟子的完美典範。然而,其後她曾對自己的弟子明確指出師徒關係的獨特性質,以及該如何培養正確的態度。在某一時點上,她說道:

故當聽取吾教示:
禮敬祈禱根本師,
淨觀、具信、真虔敬;
刹那亦莫內思量,
上師為汝平等友。
祈賜加持與四灌,
觀師生動明顯現,
永不離於汝心中。


其後,在她對嘉華.蔣秋(Gyalwa Changchub,前世曾為其精神伴侶聖薩雷Arya Salé)的歌唱中,措嘉歡慶他們緣結的殊勝福報,然而接著依然溫和地加以責備,因為他對上師(措嘉)的觀點受「庸俗」和錯誤的想法所損。從先前的段落,可明顯看出對上師虔信何以至關重要。對上師的虔信是開放心靈接受法教的方式,也是能見到內在上師的唯一所緣。 ~~待續      (本書譯作已有版權,引用請標明出處,謝謝!)

2012年6月26日 星期二

法語


作為一名追隨佛法、追隨佛陀教誨的弟子,我們應該成為「無嗔」,超越嗔怒。為了達到此點,一個人必須對自己懷有某種溫暖,對己溫柔,這便是慈愛。對他人還得具有更廣大的溫柔,此即慈悲。當我們開始接受佛法、佛陀的教誨,我們就是意願要敞開我們的大門、並拆毀我們隔絕的牆壁了。

As a disciple who follows dharma, follows the teachings of the Buddha, we should be "no anger", beyond being angry. In order to achieve this, a person must harbor some kind of warm, gentle to oneself, this is love and kindness. To others we must have even more wider gentle and tenderness, this is compassion. When we start accepting dharma, the teachings of Buddha, we are willing to open our doors, and to dismantle and destroy the walls of our isolation.

~ 邱陽創巴仁波切 Chogyam Trungpa Rinpoche

2012年6月25日 星期一

達賴喇嘛的開示




上師的行為一切都是圓滿的嗎-----達賴喇嘛的教誡--1

一般而言,在修學依止上師法中,最重要的是要把他的一切行為都看成圓滿無缺。但依我(嘉瓦仁波切)的看法,我不喜歡這一個教法應用得太過度。雖然我們常可以在佛經上看到“(上師的行為)一切都是圓滿的“這句話,但是我們仍然必須籍佛陀之光明去瞭解它。因為佛陀曾經說過:'要接受我的教法,不能依靠盲目的信仰,而是必須透過理智的抉擇,就像買金子的人須先把金子鑒定一樣。'(比丘與智者,當善觀我語,如煉截磨金,信受非唯敬。)

“把上師的一切行為都看成完美“的這個教法,如果不透過正確的抉擇,很容易變成上師與弟子的毒藥。所以當我在教授此法時,對於傳統的這句話,總是叫人不要太過分的強調。如果上師所做的行為不如法,或所講的言論與佛之正法相違,這時我們必須謹慎的以理智和聖教量去加以辨別。

以我為例:因為過去歷代的嘉瓦仁波切都是偉大的聖者,而我又被認為是他們的轉世,且我又時常為大眾說法,因此很多人對我能生起大信心,於是他們在修上師法時,就把我觀成佛。同時我又被推為世間的領袖,那“于上師的一切言行都看成十全十美“這教法,很容易在人民間推行宗教或法令時變成毒藥。因為我可以這麼想:他們既然把我看成佛,那我無論說什麼他們都接受,所以說,太過分的迷信和無條件的把一切都看成聖潔的態度,是會很容易把事情弄糟。

因此,我一直建議大家,'把上師的一切行為都看成十全十美'的這個教法,絕不可以在一般的修行人當中強調它。如果人們將此(修無上瑜伽密才須要用的)甚深教法,隨意應用到其他不相應處,這是很不幸的事。


上師的行為一切都是圓滿的嗎-----達賴喇嘛的教誡--2

或許你會想,嘉瓦仁波切難道沒有學習《菩提道次第論》嗎?他為何不知道“沒有上師就不可能學到佛法“的道理呢?事實上,我(嘉瓦仁波切)不是不認同《菩提道次第論》裏所說的教法,作為一個弟子,當然必須依止上師,以及思維上師之種種功德的。但這個“把上師的行為都看成十全十美“的教法卻必須在完整的教規中以正理去運用它。因為此“十全十美“的教法,乃是出自於“無上瑜伽密續“中,《菩提道次第論》之所以引用它,目的是作修學者未來進修“無上瑜伽密“的前行。所以初學佛法的人對處理這件事要特別小心。

上師如果利用密宗上師三昧耶戒來愚弄虔誠而無知的弟子,卻于弟子處獲得他所要的好處(不管他要的是名聞利養或是淫欲),這種行為就像是把地獄中的滾熱銅汁硬灌進弟子的肚子裏一樣。所以做為一個佛弟子,依止上師一定要依理智和佛之正見來作主要的引導。如果弟子不具備這樣的善巧方便,是絕對無法在佛法上獲得證悟的。

弟子觀此能淨惡業,加持善取諸緣。全面的觀察善業乃至於只須以世俗的看法,把上師看作佛陀的代表,而不須認為他是真正的佛陀。至於“把上師的一切行為都看成十全十美“的這個教法,則留到修學無上瑜伽密法時才全面運用它,那時這個教法就有新的意義了。因為修學密乘(尤其是無上瑜伽密)中有一個主要的本尊瑜伽法,就是將整個世間看成佛的壇城,把一切眾生都看成佛。此時在這種每一個人都是佛的情況下,上師反而不是佛,這豈不是既荒謬又可笑嗎?

佛法在西藏已廣泛的流傳,又由於歷代上師們的慈悲,一般西藏人對佛法都能普遍生起很大信心,即使是一塊小紅布,他們也能把它視為真實的僧伽(注:西藏出家人的袈裟是紅色的)。對他們來說,修習“把上師的一切行為都看成十全十美“的這個教法是不大困難的,所以淨化傳承教法的責任,就完全落在上師的手裏。但是很不幸的是(許多上師不但不這麼想),反而被這所謂“視師行為皆完美“的教法所寵壞。實事上,一個越被人恭敬的人,應當越加謙遜才對,但這個理論有時卻變成反面。所以一個(真正發菩提心的)上師,必須時常很小心的防護自己,並牢記仲敦巴的話。仲敦巴說:'修行者應當利用別人對你的恭敬,而發展你的謙遜。'這是做上師的責任。


上師的行為一切都是圓滿的嗎-----達賴喇嘛的教誡--3

我們西藏人(對傳法上師)普遍都有過度的信心,而我們也都認為這是理所當然的。(但是身為上師的人應該知道:)一個依賴施主而過活的出家人,如果不如法修行(不依循佛之教誡),這樣便是造下大惡業,就如同盜用三寶物一樣。出家人必須具足善行,或精進的修學,或殷重修持令己能具堪受供養之身,如此接受佈施方來得有意義。若已是毀法犯戒的出家人,那就應寧願飲下烊銅鐵汁(也不受人供養)。

問題是(有許多人並不這樣想),他們只把“十全十美“的這個教法用來增長自己的迷妄與愚癡,而這些煩惱正是我們所要克服的。這種放逸的態度,很容易使我們墮落,這是我為什麼把“十全十美“的這個教法說成毒藥的理由。同時西藏之所以會有這麼多的宗派門戶之見,也是因誤用“十全十美“之教法而產生出來的。

第一世嘉瓦仁波切曾經寫過這麼一句話:“一個夠條件的上師,應該以慈悲心觀視一切眾生,尊敬如何一個教法的傳承上師,(他絕不攻擊任何人),只是毀損自己內心的敵人--無明。“

佛法之所以有這麼多的不同傳承,完全在相應不同根器的眾生,這是一種極為善巧的方便。所以如果我們利用“把上師一切行為都看成十全十美“的教法,來達到自己分宗立派之目的的話,那我們將如何回報歷代傳承上師所賜給我們這麼好的佛法傳承和利益呢?我們能不感到慚愧嗎?如果我們歪曲或誤用傳承祖師的教法,我們將無法取悅於他們。


上師的行為一切都是圓滿的嗎-----達賴喇嘛的教誡--4

為一個上師,如果是為了利益眾生,而舉行法會或灌頂,這樣做是正確的,是值得的,並且有功德。反之,如果是為了獲取世間名聞利養,那倒不如改行做個生意人還好些。

帶著佛法之假面具(到處招搖撞騙),利用眾生,這種行為會造成很大的損害。縱使像惡魔的敵人曾無情的傷害我們,但相較之下,如果我們利用佛法來達到分宗分派的目的,或利用眾生,其所造成的傷害,將遠遠超過敵人對我們的傷害。因為這種惡行損害了(正法和善行的)根源。

密勒日巴尊者曾經說過:'修道之人的行為若不如法,那麼他的行為皆是在破壞佛法。'所以凡是利用教法來分宗立派,或利用教法欺騙眾生的,這種行為就是在破壞佛法。

八百年前的印度佛法之所以衰落,是由於具器不夠的人修了金剛乘的密法,以及僧伽的腐化,而造成宗派林立。所以任何人在宏揚西藏佛法的時候,都應牢牢記住,隨意使用“把上師的一切行為都看成十全十美“的教法是十分危險的,尤其是對於初學的人!


以上開示節自台北竹巴 facebook<轉貼自李宜州的 facebook ,感恩兩位大德!




                             能言善辯者 不代表懂佛法
                             善長持咒念佛
                             並非我們所要追求的佛法
                             真正的佛法是建立在心上
                             並非在身口

                             達賴喇嘛 尊者

死亡是我們所有人,人生的一部分。不管我們喜歡它與否,這是必然會發生的。與其避而不想,不如好好地去理解它的意義。我們都有相同的身體,相同的血肉,因此,我們都將會死去。如果你把你的一輩子,都用於關心這一生的短暫事務之上,而且對死亡沒有準備的話。那麼,當那一天來臨之時,除了你的身心在受苦和感到恐懼之外,你將無法去思考任何事,而且將沒有機會做任何修行了。

Death is a part of all our lives. Whether we like it or not, it is bound to happen. Instead of avoiding thinking about it, it is better to understand its meaning. We all have the same body, the same human flesh, and therefore we will all die. If you spend your life overly concerned with the temporary affairs of this lifetime and make no preparation for it, then on the day when it comes you will be unable to think about anything except your own mental suffering and fear, and will have no opportunity to practice anything else.

~ 尊者 達賴喇嘛 His Holiness Dalai Lama

2012年6月24日 星期日

空行母金剛歌



一切眾生之勝喜之自性             瑜伽母之輪之自性而安住

諸眾生呢乃是勝喜之自性          瑜伽母呢輪之自性而安住


哀哉惜哉愚癡畜生所不識耳       接納具生美女領受大樂咯

惜哉愚癡畜生所不識耳            接納具生美女領受大樂咯


三地有情全為佛陀之自性         與悲心之少女一起做遊戲 (享受)

三地有情全為佛陀之自性         與悲心之少女一起做遊戲 (享受)



哀哉惜哉愚癡畜生所不識耳       接納具生美女領受大樂咯
                                                   
惜哉愚癡畜生所不識耳            接納具生美女領受大樂咯


倘若於彼勝義不禪修                    則彼絕非證得佛陀性

誰於勝義不禪修                         則彼絕未證得佛陀性也


哀哉惜哉愚癡畜生所不識耳            接納具生美女領受大樂咯

惜哉愚癡畜生所不識耳                 接納具生美女領受大樂咯
                                 


內與外呢無可分別故

倘若了知內與外呢無可分別時  (將可以)(證悟)


能將整個世界全渡脫                   哀哉惜哉愚癡畜生所不識耳

能將整個世界全渡脫                   惜哉愚癡畜生所不識耳


接納具生美女領受大樂咯

接納具生美女領受大樂咯


沒有找到法本 可能在台北  這是另一個版本 不太一樣

下一行 是根據我的記憶來寫的


2012年6月22日 星期五

頂果法王



如果有人誹謗你、貶損你,那僅僅是你在過去批評、侮辱其他人,尤其是批評侮辱菩薩的結果。與其對這種人感到憤怒,相反的,你應該感謝他們給予你機會來清淨過去的錯誤行為。重要的是,在所有的情況下,你都要如實地依照教法來行止。尤其是在這種情況之下。如果你不應用教法,那麼領受教法有什麼意義?遭遇逆緣是你把教法付諸實修的最佳機會。

If someone libeling and disparaging you, it is only because you had criticized and insult others in the past, especially it is the result of criticized and insulted to Bodhisattva. Instead of feeling angry to these people, you should thank them for giving you the opportunity to clear your mistaken behaviors in the past. Most important is, no matter under what kind of circumstances, you have to apply Buddha's teachings to your behavior. Especially in these circumstances. If you do not apply Buddha's teachings in your life, so what is the use of received Buddha's teaching? Encounter obstacle is the best opportunity for you to practice Dharma.

~ 頂果欽哲法王 Dilgo Khyentse Rinpoche

If you could simply let go of the thought of "I", you would find it easy to be free, and to free others, too. If you overcome the belief in a truly existing self today, you will be enlightened today. If you overcome it tomorrow, you will be enlightened tomorrow. But if you never overcome it, you will never get enlightenment.

~ HH Dilgo Khyentse Rinpoche
就最基本的層次而言,「自我真實存在」的想法即使是無明,並且由此生起所有其他負面的情緒。即使你發現自己處於最佳狀態,你也從不感到滿足。你總是想要更多。你幾乎不考慮他人的願望和欲求,你想要自己順心如意。如果你幫了一個人最小的忙。你會覺得自己做了一件相當了不起的事。

你如此專注於自己的快樂和福祉,忽略他人的快樂和福祉,即是你在輪迴中流浪的原因。如寂天大師所說:「世間所有的喜悅,來自希望他人快樂。世間所有的痛苦,來自希望自己歡樂。」
不要忘記上師,時刻向他祈請。
不要被念頭牽引而遊走,看著心的自性。
不要忘記死亡,堅持於佛法。
不要忘記有情眾生,以慈悲對待,並將功德迴向給他們。

Don't forget the Lama, pray to him at all times. 
Don't carried away by thoughts, watch the nature of mind.
Don't forget death, persist in dharma. 
Don't forget sentient beings, with compassion dedicate your merit to them.

~ 頂果欽哲法王 Dilgo Khyentse Rinpoche

去擔憂修行的進展緩慢,去想證悟是遙不可及、認為那只會在遙遠的未來才會發生,而感到挫折沮喪是毫無用處的。這種態度將増加你的焦慮不安,減損你用平靜沉穩的心來修行的能力。一如密勒日巴尊者所說:「切勿對成佛失去耐性。你要持續修行,直到最後一口氣。」

放下所有的希望和恐懼,安住在金剛的不變狀態之中;在這種狀態之中,明覺的本然離戲即是成佛本身。那即是圓滿無暇的至極大樂;在這種大樂之中,所有證悟的功德,都將毫不費力地蓬勃發展。

為了能夠成功地根除煩惱,你必須生起堅定而強烈的決心。否則,上師的教導將無法發揮太大的助益,你的修行也將一無所成。上師能夠引導你獲得證悟,但他無法像把一顆石頭擲天空一般,把你推向證悟之境。上師指示你修行的道路,但是否遵循這條道路,則取決於你。

由於情緒是威力強大的,你必須用具有同等力量的對治解藥來對抗它們。為了除掉一顆有毒的樹木,你必須連根拔除。光是修剪幾根樹枝是不夠的。同樣的,除非你根除情緒,否則它們將再度生起,甚至比之前更強大。


我們無法確定自己絕對不會受到疾病、邪惡力量的侵害。如果染上重病,我們應當想:「在這個世界上,有無數眾生和我一樣受苦。」如此生起強大的慈悲。如果我們突發心臟病,應當想:「宇宙中只要有空間存在,就有同樣受苦的眾生。」同時想像眾生的疾病集中在自己的心中。

這就是把困難帶入修道的方法。目的是讓我們從希望和恐懼中解脫。例如,希望自己不生病,或恐懼自己會生病。希望和恐懼將在快樂和痛苦的一味中得到平靜。透過菩提心的力量,我們最終會達到一個境界;在這境界中,就連成就菩提心信的希望,以及成就不了菩提心的恐懼,都可以得到解脫。


在宗薩欽哲仁波切年紀還很輕的時候,有一次一家人邀請頂果欽哲法王到他們家裡,為他們死去的一位家人修「破瓦法」。隨即,法王帶著年輕的宗薩欽哲仁波切到那個家庭為亡者修法。過了不久,亡者的臉部表情明顯有很祥和的變化,法王便對宗薩欽哲仁波切說:「應該差不多了。我有點事情要先回去,你留下來繼續為亡者誦經吧!」年輕的宗薩欽哲仁波切便留了在來,整夜一個人對著屍體誦經。

當時年輕的宗薩欽哲仁波切從昏暗的燭光下看到屍體,還要一個人面對它,心裡不禁有點害怕,感到很不自在,目光一直不想放在屍體上。好不容易天亮了,宗薩欽哲仁波切辦好了修法的事情,回到寺院。頂果欽哲法王見到仁波切,有點試探地問他:「你整晚一個人對著屍體,害怕嗎?」宗薩欽哲仁波切雖然害怕,但年輕人都比較逞強,便隨口回答說沒有啊!

頂果欽哲法王好像知道他的心意似的,然後法王語重深長地跟仁波切說:「你要記住啊!死了的人並不可怕。你應該害怕的,是那些活生生的人。」


當你追逐念頭的時候,你就像一隻追逐一根木棒的狗;每當木棒被丟擲出去,你就追著跑。但是相反的,如果你檢視念頭的來處,你將會了解,每一個念頭都在明覺的虛空中生起消融,沒有引動其他的念頭。你要像一頭獅子,不去追逐木棒,而是轉身面對那個丟擲木棒的人。你只能對着一頭獅子,丟擲一次木棒。

為了攻下心性這座非造作的城堡,你必須追本溯源,認清念頭的來處。否則,一個念頭會生起第二個念頭,然後生起第三個念頭等等。很快的,你將被緬懷過去和計劃未來所困,而當下的純然明覺就完全地遮蔽。


超越我執,全心全意為他人奉獻,即是菩薩行的精髓。行「菩薩行」取決於心,而非顯露於外的行動。真正的慷慨是沒有執著、真正的戒律是沒有貪欲、真正的忍辱是沒有嗔恨。菩薩之所以能夠捨棄自身的一切,就是因為他們已經完全超越了內在的貧乏,可以無條件地去實現滿足他人的願望與需要。 
當你正在看一部電影,電影裡出現的人們好像真的在戰鬥、彼此相愛等等,但是,這一切實際上都沒有發生。它們都只是幻想而已。嘗試把你所有的快樂和痛苦、種種悲歡離合,都看為你正在看一部電影。放下那些你要努力逃避的;無論是困難或不愉快的想法。這樣做將會令你的幸福堅不可摧。

When you are watching a film, people in it appear to be really fighting battles, loving each other, and so forth, but none of these things are actually happening. It is all just fantasy. Try to see all your joys and sorrows as if you were watching a movie, letting go of the idea that you have to strive hard to avoid whatever is difficult or unpleasant. This will make your happiness indestructible.

~ 頂果欽哲法王 Dilgo Khytense Rinpoche

在夜間,檢視你在白天的行為和念頭,懺悔你的過失和欠考慮的輕率行為,並加以補救,是好的做法。告訴自己,你已遇見一位上師,領受了他的教導,你不應該做出如此的行徑。如果你做出正面的行為,你要把功德迴向眾生,並誓願在隔天從事更多的善行。

At night, it is good to examine what you have thought and done during the day, and to confess your faults and unconsidered actions and repair them. Tell yourself that, having encountered a teacher and received his instructions, you know better than to behave in that way. As for your positive actions, dedicate the merit to all beings and vow to improve on them the following day. 

~ 頂果欽哲法王 Dilgo Khytense Rinpoche

如果你有信心,觀世音菩薩的加持便不受任何時空的限制。

If you have confidence, the blessing from Avalokiteśvara will not be constrained neither by space or time. 

~ 頂果欽哲法王 Dilgo Khytense Rinpoche

法教中說:「由於眾生是無量的,因此祈願眾生安樂的利益也是無限的。」眾生究竟有多少啊?只要想一想,這塊草坪上可能有上億的眾生!如果我們祈願他們都能達到證悟成佛的境界,這種願望所產生的利益,將如同眾生的數量般廣大。

因此,我們不應把菩提心侷限於少數眾生之上。只要有虛空,就有眾生存在,而所有眾生都在受苦。為什麼要在他們之中劃分界限,擁抱一些被認為是可愛的朋友,排拒那些被認為是可怕的敵人呢?

It is said in the teachings that, 'Since beings are countless, the benefit of wishing them well is unlimited.' And how many beings the are? Just imagine, in this very lawn there might be millions and millions of them! If we wish to establish them all in the enlightened state of Buddhahood, it is said that the benefit of such an aspiration is as vast as the number of beings is great. 

Therefore, we should not restrict our Bodhicitta to a limited number of beings. Wherever there is space, beings exist, and all of them live in suffering. Why make distinctions between them, welcoming some as loving friends and excluding others as hostile enemies ?

~ 頂果欽哲法王 Dilgo Khyentse Rinpoche

用只顧今生、只追求自己的健康、長壽、舒適的狹隘眼界來修持佛法,是徒勞無益的。相反的,你應該努力思維自己在所有來世之中,將面臨什麼樣的狀況。你不應該只想及自己的未來,也要考慮所有眾生的未來。

無論你做什麼,行為背後的意圖決定了結果的善惡。你要掌控和轉化你的心。畢竟,這是佛法的目標。那麼,先檢視那些潛在的意圖和念頭是重要的。你修持佛法究竟是為了自身的利益,還是為了他人的利益呢?

正盛之青春年華,賜予我們健康和力量,熱切地想要享受人生。我們懷著不滅的熱忱,竭盡所能地來增加財富與權勢。對一些人來説,達成自己的目標,同時意味著要損害他人的利益。然而在死亡的時刻,我們將了悟,所有佔據我們心神的事物,是多麼虛榮無益。唉,但是到了那個時候,要回頭已經太遲了。

The flowering of youth showers us with health and strength, and makes us wants to enjoy life intensely. With unabated enthusiasm, we endeavor in every possible way to increase our fortune and our power. For some, succeeding in their own aims may well involve hurting others to do so. However, at the moment of death we will realize the futility of all these preoccupations and feverish activities. But by then, alas, it is too late to go back. 

~ 頂果欽哲法王 Dilgo Khyentse Rinpoche
我們所做的一切包括聽聞、思索及禪修,都應被視為修心的助力。如果能運用菩提心,把一切納入修心的道理,我們可以培養出不可思議的正面心態。用這個對治方法,可以改變一直以來所生起的負面情緒。用這種方式,讓菩提心做為我們經常的朋友。

Whatever we do, listening to the teachings, contemplating or meditating upon them, we should take it all as an aid in our training. If we are able to use the Bodhicitta to bring everything onto the path, wholesome states or mind and positive thoughts will develop extraordinarily. By using the antidote, we should reverse all negative emotions that have so far arisen. In that way we should keep Bodhicitta as our constant friend.

~ 頂果欽哲法王 Dilgo Khyentse Rinpoche

一旦你戰勝內心的仇恨,你會發現外在的世界再沒有仇恨,乃至沒有一個敵人。

Once you overcome the hatred within your own mind, you will discover that in the world outside, there is no longer any such thing as even a single enemy.

~ 頂果欽哲法王 Dilgo Khyentse Rinpoche
當陽光照射在水晶之上,光的各種顏色像彩虹般出現;然而它們並不是實有,你不能把它抓住。同樣地,所有無窮無盡的想法當中,虔誠、慈悲、傷害、欲望等是完全沒實質的。這正是佛陀的心。

When sunlight falls on a crystal, lights of all colors of the rainbow appear; yet they have no substance that you can grasp. Likewise, all thoughts in their infinite variety -devotion, compassion, harmfulness, desire - are utterly without a substance. This is the mind of the Buddha.

~ 頂果欽哲法王 Dilgo Khyentse Rinpoche
要對你所擁有的一切普通事物感到滿足,但是對佛法卻要永遠不要如此。如果你那些普遍的欲望與喜惡是那麼貪得無厭,但另一方面卻對佛法毫無希望,你只會越來越沉淪並往下墮。

Be satisfied, therefore, with whatever you have by way of ordinary things -but never with the Dharma. If your ordinary desires and dislikes are insatiable, on the other hand and you have no wish for the Dharma, you can only sink lower and lower.

~ 頂果欽哲法王 Dilgo Khyentse Rinpoche
慈悲應該是對所有的眾生都沒有偏見,不去分辨哪些是朋友,哪些是敵人。而且應該在心中持續保持這種慈悲,以做出正面的舉動。即使獻上一朵花,或者念誦一個咒語,都應加上一種希望,願所有眾生,沒有例外的,都能得到利益。

Compassion should be to all sentient beings without bias, do not distinguish between friend and enemy. And should continue to maintain such compassion in your mind, in order to do positive actions. Even offering a flower, or recite a mantra, should be coupled with a hope; may all sentient beings, with no exception, can be benefited. 

~ 頂果欽哲法王 Dilgo Khyentse Rinpoche
如果我們任由心隨負面的喜好遊走,自然會走上輪迴之路。

If we let our mind drifting along and follows the negative things we fond of, we are walking ahead to the path of samsara naturally .

~ 頂果欽哲法王 Dilgo Khyentse Rinpoche
儘管太陽的光芒有多熱熾,除非集中起來,否則不會燃燒起枯草。我們必須用虔誠的放大鏡去集中上師的智慧和慈悲,以燃點我們的自性(覺悟)。

No matter how hot the sun's rays, they will not ignite dry grass unless concentrated, and we need the magnifying glass of devotion to concentrate the light rays of the lama's wisdom and compassion to ignite realization in ourselves.

~ 頂果欽哲法王 Dilgo Khyentse Rinpoche